News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“centrale et orientale pour” in English
11 examplesJe me tourne désormais vers l'Europe centrale et orientale pour faire avancer les interconnexions énergétiques nord-sud.
Now I will turn to Central and Eastern Europe to move forward the north-south energy interconnections.
Nous apprécions les efforts colossaux entrepris par les États d'Europe centrale et orientale pour se préparer à l'adhésion.
We acknowledge the huge efforts which the central and eastern European countries are making to be ready for accession.
Les États baltes et les anciens pays d’Europe centrale et orientale pour l’autre Europe, Malte pour l’Afrique et la Méditerranée, Chypre pour la Méditerranée orientale et au-delà.
The Baltic States and the former central and eastern European countries to the other Europe, Malta to Africa and the Mediterranean and Cyprus to the eastern Mediterranean and beyond.
C’est un fait que ces immigrants ayant quitté l’Europe centrale et orientale pour s’installer au Royaume-Uni, en Suède et en Irlande ne ponctionnent pas l’économie, mais l’alimentent au contraire.
The fact is that such immigrants who have come from central and eastern Europe into the UK, Sweden and Ireland have not been a drain on the economy, but a benefit to it.
Je voudrais souligner que nous avons, en tant qu'Européens, la responsabilité de travailler avec les pays d'Europe centrale et orientale pour les aider à tourner la page des quarante et quelques dernières années.
I wish to emphasize that all of us, together as Europeans, have a moral responsibility to work with the countries of Central and Eastern Europe so that they can overcome the legacy of the past forty-odd years.
L'augmentation de l' enveloppe destinée aux pays d' Europe centrale et orientale pour couvrir les besoins de la reconstruction en Yougoslavie est légitime et il n'est pas nécessaire d'amender la proposition de la Commission.
Increasing the envelope for the countries of Central and Eastern Europe for the needs of reconstruction in Yugoslavia is justified and there is no need to table amendments to the Commission' s proposal.
Du rapport spécial de la Cour des comptes, il ressort que seuls 300 des 850 millions d'écus mis à disposition pour la période 1990-1997 ont été dépensés par les pays d'Europe centrale et orientale pour la sécurité nucléaire.
It emerges from the Court of Auditors' special report that only ECU 300 million of the 850 m made available for the period 1990-1997 were spent by the CEECs on nuclear safety.
Le défi est de taille tant pour l'Union européenne - et l'infatigable Mme Spaak ne cesse d'insister sur l'indispensable approfondissement de l'Union européenne, comme préalable à tout élargissement - que pour les pays d'Europe centrale et orientale pour qui le défi est double.
The challenge is just as great for the European Union - and the indefatigable Mrs Spaak unstintingly insists on the absolute necessity of deepening the European Union as a prerequisite to any enlargement - as it is for the central and eastern European countries, who face a double challenge.
Monsieur le Président, le fait que beaucoup des anciens pays communistes d'Europe centrale et orientale, pour sortir de la misère communiste, aient entrepris des efforts de réforme beaucoup plus conséquents que ceux fournis par la Russie, est un fait important pour la stabilité de l'Europe.
Mr President, Europe has gained in stability owing to the fact that many former Communist countries in Central and Eastern Europe have been trying harder than Russia to put their dismal past behind them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
