News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“centrale et orientale comme” in English
14 examplesDe même, les environnementalistes ont recours à des arguments douteux pour s'opposer à des investissements planifiés en Europe centrale et orientale, comme la Via Baltica.
Similarly dubious arguments are used by environmentalists to argue against other planned investments in Central and Eastern Europe, including the Via Baltica.
Il n’est certainement pas opportun qu’il parle de l’Europe centrale et orientale comme la nouvelle Europe, alors que l’histoire des nations concernées datent d’un millier d’années.
It can hardly be appropriate for him to refer to Central and Eastern Europe as New Europe, when the history of the nations concerned goes back over a thousand years.
Nous devrions être honteux que rien que d'Europe centrale et orientale, comme Mme Klamt nous l'a rappelé, 120 000 femmes et enfants sont chaque année attirés dans l'Union européenne.
The mere fact that, from Central and Eastern Europe, as Mrs Klamt reminded us, 120 000 women and children are enticed into the European Union annually should make us go red in the face with shame.
M. Prodi ne choisit pas l'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et orientale comme première priorité politique mais l'intégration politique de l'Union actuelle.
Mr Prodi' s first policy priority is not enlargement of the European Union with the countries of Central and Eastern Europe but political integration of the current Union.
Leur mise en œuvre immédiate pourrait intensifier la récession, surtout dans les pays d'Europe centrale et orientale comme la Pologne, et avoir des conséquences négatives sur l'ensemble de l'économie européenne.
Immediate implementation of the former could further intensify the recession, especially in the countries of Central and Eastern Europe such as Poland, with negative consequences for the entire European economy.
Par conséquent, il n' y a qu' une solution, c' est de réduire la part des autres pays candidats d' Europe centrale et orientale, comme la Pologne, la Roumanie, la Bulgarie, etc., qui recevront ainsi un montant moindre.
Consequently, the only solution would be to cut the share of the other Central and Eastern European candidate countries, such as Poland, Romania, Bulgaria, etc., which would then receive less money.
Le fait que les documents précédemment cités considèrent les efforts de développement énergétique en Europe centrale et orientale comme une priorité urgente constitue, à mon avis, un pas en avant de première importance.
It is, I believe, a vital step forward that the documents mentioned earlier treat energy development efforts in Central and Eastern Europe as an urgent priority.
Je tiens à attirer votre attention tout particulièrement sur le fait que nombreux sont ceux qui traitent les pays d'Europe centrale et orientale comme un tout, même si ces pays sont très différents, avec aussi des stratégies de retour à la normale différentes.
I would particularly like to draw your attention to the fact that many people like to treat Central and Eastern European countries en masse, even though these countries are very diverse, with different crisis exit strategies as well.
Des progrès notables ont été réalisés dans la préparation des avis demandés à Madrid sur les demandes d'adhésion de neuf pays d'Europe centrale et orientale. Comme vous le savez, les demandes de Chypre et de Malte ont déjà fait l'objet d'un avis de la Commission.
Good progress can be reported on the opinions requested in Madrid on the nine applications for accession to the Community from countries from central and eastern Europe, because as you are aware the applications from Cyprus and Malta had already received an opinion from the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
