Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“centrale de temelin” in English

14 examples
Monsieur le Président, j'ai visité la centrale de Temelin en construction.
Mr President, I visited the Temelin power station that is under construction.
La centrale de Temelin constitue une pierre de touche de la crédibilité de cette Assemblée.
The Temelin nuclear power station is a yardstick of the credibility of this House.
Avec l'activation de la centrale de Temelin, la République tchèque tente de nous mettre devant le fait accompli.
The Czech Republic is trying to present us with a fait accompli in commissioning Temelín.
Nous n'avons pas de raisons spécifiques de sévir contre la République tchèque et encore moins contre la centrale de Temelin.
There is no reason to pick on the Czech Republic, and certainly not on Temelin.
La centrale de Temelin, par exemple, a été visitée par de nombreuses délégations internationales et satisfait à toutes les normes internationales.
Numerous international study trips have been made to Temelin, for example, and it meets all the international criteria.
Il est vrai que l'évaluation du niveau de sécurité de la centrale de Temelin relève de la compétence de l'autorité de surveillance nucléaire tchèque.
It is right to say that evaluating safety standards at Temelín is a matter for the Czech nuclear regulatory authority.
Comme Mme Flemming vient de le dire, le gouvernement tchèque va bientôt décider si la construction de la centrale de Temelin doit être achevée ou non.
As the previous speaker said, the government of the Czech Republic has been faced in these past few weeks with a decision as to whether or not the construction of the Temelin nuclear power station is to be completed.
Néanmoins, je remercie sincèrement le commissaire Piebalgs d'avoir promis d'envoyer un courrier officiel pour s'enquérir de la menace réelle que constitue la centrale de Temelin.
Nevertheless, my sincere thanks go to Commissioner Piebalgs for promising to send an official letter to enquire how dangerous the Temelin power plant actually is.
Quatrième élément, l'électricité produite par la centrale de Temelin n'est pas destinée à couvrir les besoins nationaux mais à être exportée, qui plus est à des prix relevant du dumping.
My fourth point is that electricity from Temelín is not intended for internal consumption: it is intended for export, and at dumping prices at that.
Je cite encore une fois le rapport sur la centrale de Temelin: «la dispersion de substances radioactives en cas d'accident nucléaire est rendue impossible par une simple enveloppe de béton».
If I may quote the Temelin report again, it says that the release of radioactive substances will be prevented by a simple concrete shell in the event of a nuclear accident.
Étant donné que la viabilité économique de la centrale de Temelin est encore sujette à caution, je pense que nous devons nous abstenir de choisir dès à présent et chercher la réponse adéquate avec le gouvernement tchèque.
Because there are question marks about the economic feasibility of Temelin, I do not think that we can take a decision yet, but we must work with the Czech Government to find the right solution.
Si la République tchèque devait être incluse au sein de l'Union sans que les énormes risques liés à la centrale de Temelin n'aient été écartés, il pourrait s'avérer difficile qu'à l'avenir, nos exigences en matière de sécurité nucléaire soient prises au sérieux par les candidats à l'adhésion.
If the Czech Republic joins the Union without the considerable safety risks of Temelin being resolved, it may well prove difficult in future to persuade other candidates for accession to take the nuclear safety requirement seriously.
Ce mardi, une résolution a été adoptée au parlement autrichien par tous les partis et j'insiste sur le "tous". Cette résolution dit clairement que la conclusion des négociations d'adhésion ne pourra être approuvée que dans la mesure où des améliorations seront apportées à la centrale de Temelin.
A resolution was adopted in the Austrian Parliament this Tuesday by all the parties - all the parties, mark you - emphasising that approval could only be given to the completion of the accession negotiations if the Temelín plant is retrofitted.
Lors de la dernière rencontre bilatérale des experts tchèques, autrichiens et allemands des 2 et 5 septembre de cette année, il a été à nouveau constaté que la centrale de Temelin ne satisfaisait pas aux normes de sécurité allemandes et que l'autorisation d'exploitation serait refusée en Allemagne.
During the last bilateral meetings between Czech, Austrian and German experts on 2 and 5 September this year, it was once again stated that Temelín does not meet German safety standards and would not, therefore, receive an operating licence in Germany.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.