Je leur souhaite de nombreux succès et que leur centrale de Mochovce fonctionne bien et en toute sécurité.
I wish them great success, and I hope the Mochovce nuclear plant works well and safely.
Au cours des dernières semaines, deux commissions d'experts internationales ont pu vérifier la centrale de Mochovce.
Two international panels of experts have visited the Mochovce plant in recent weeks.
Elle est prévue pour le mois de juin, et la date dont je dispose pour la mise en service de la centrale de Mochovce est juillet.
It is due in June, and the date that I have for the proposed start-up of Mochovce is July.
En raison d'une précédente résolution de ce Parlement, l'achèvement de la centrale de Mochovce s'est poursuivi sans le concours financier de l'Union européenne.
Because of a previous resolution in this Parliament, the completion of Mochovce has gone ahead without European Union financial assistance.
De ce fait, il n'existe aucun accord international contraignant officiellement de fermer le réacteur no 1 de Bohunice lorsque la centrale de Mochovce sera mise en service.
As a further result, there is no legally binding international agreement to close Bohunice number 1 reactor when Mochovce is in operation.
Ceci constituait également la base d'une garantie de crédit octroyé par la banque allemande Hermes pour la livraison de l'unité KWU de Siemens destinée à achever la centrale de Mochovce.
This was also the basis on which the German-based Hermes Bank provided a credit guarantee for Siemens-KWU to supply equipment for the start-up of the Mochovce plant.
Le Conseil s'est régulièrement informé sur l'état d'avancement des travaux dans la centrale de Mochovce et n'a manqué aucune occasion pour rappeler aux Slovaques l'importance de la sécurité nucléaire.
The Council has regularly monitored the progress of work on the Mochovce nuclear power station and taken every opportunity to draw Slovakia's attention to the importance of nuclear safety.
Alors que l'évaluation initiale de la Commission européenne et du programme de l'Agenda 2000 n'est pas suffisamment détaillée, la centrale de Mochovce en Slovaquie, toujours en activité, doit faire l'objet d'une attention spécifique.
While the initial assessment by the European Commission and the Agenda 2000 programme is not sufficiently detailed, the Mochovce plant in Slovakia which is still operating must be singled out for special attention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.