Je félicite également le commissaire Barnier pour sa vision du développement d'un marché centré sur les citoyens.
I also congratulate the Commissioner, Mr Barnier, on his vision of developing a citizen-centred market.
Il est centré sur les citoyens et il essaie d'aider ceux qui sont confrontés à des obstacles et à des problèmes crées par l'UE. SOLVIT les aide à résoudre le problème en dix semaines.
It is citizen-centred, and it tries to help those who come up against barriers and problems created by the EU and to solve the problem in 10 weeks.
Sans commettre cette erreur, la Commission et, évidemment, le Parlement, doivent montrer une attitude active - et nous pourrions être encore plus actifs ensemble - pour promouvoir un agenda centré sur les citoyens européens.
On the contrary, this Commission, and I am sure also this Parliament, should be active - and we could be even more active together - in promoting a European citizens' agenda.
Le nouveau programme de Stockholm est un bon début, bien plus centré sur les citoyens que ses prédécesseurs, mais nous devons continuer de défendre les droits de nos concitoyens, en les protégeant, mais aussi en veillant à ce que leur vie quotidienne soit plus facile dans toute l'Europe.
The new Stockholm Programme is a good start, much more citizen-centric than any of its predecessors, but we must continue to protect our citizens' rights in giving them protection but also making sure that their daily lives are easier across Europe.