La situation actuelle est en effet critique: en un an, le prix du gazole est passé de 35 à 73 centimes le litre.
The current situation is indeed critical: in the space of a year, the price of diesel oil has risen from 35 to 73 centimes a litre.
Les prix payés aux producteurs de lait ont plongé partout, atteignant en moyenne 24 centimes le litre dans l'Union européenne.
The prices paid to milk producers have plummeted everywhere, averaging 24 cents per litre within the European Union.
- (FR) Monsieur le Président, de tous les ports de pêche de l'Union, deux revendications s'expriment avec force: le gazole à un prix unifié au niveau de l'Union de 40 centimes le litre et une gestion concertée des quotas.
- (FR) Mr President, every fishing port in the European Union is urgently calling for two things: fuel oil at a standard price Europe-wide of 40 cents a litre and concerted management of quotas.
De nombreux opérateurs économiques se retrouvent dans une situation plus grave encore, puisqu'ils obtiennent un prix inférieur à 20 ou 21 centimes, alors que leurs coûts de production s'élèvent à au moins 40 centimes le litre.
Many economic operators are in an even more serious situation, as they get prices of less than 20-21 cents, when their production costs come to at least 40 cents per litre.