News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“centaines de personnes sont” in English
13 examplesDes centaines de personnes sont gravement atteintes.
Hundreds of people are severely ill.
Trente personnes sont décédées et plusieurs centaines de personnes sont isolées.
Logically, a state of emergency has been declared.
Des centaines de personnes sont arrachées à leur lieu de travail habituel pour venir ici.
We have hundreds of people displaced from their normal places of work to come here.
Au Viêt Nam, des centaines de personnes sont maintenues en détention pour leurs convictions politiques et religieuses.
In Vietnam, hundreds of people are being held in detention for their political and religious beliefs.
(EN) Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention de mes collègues sur le fait qu'en Iran, des centaines de personnes sont exécutées chaque année.
Mr President, I would like to draw colleagues' attention to the fact that in Iran hundreds of people are being executed every year.
Les autorités égyptiennes et libyennes ont pu sauver quelques personnes; quelques cadavres ont été repêchés, mais des centaines de personnes sont toujours portées disparues.
Some of the refugees were rescued by the Egyptian and Libyan authorities, and some bodies have been recovered, but hundreds of people are still missing.
La détresse humaine causée par le tremblement de terre est impressionnante: des centaines de personnes sont mortes ou blessées, et Port-au-Prince est pratiquement totalement détruit.
The human distress caused by the Haiti earthquake is on a massive scale: hundreds of thousands are dead or injured, and Port-au-Prince is almost completely destroyed.
Il y a à l'inverse eu une intensification de la répression, des centaines de personnes sont mortes, des centaines d'autres ont été blessées, et des moines comme des citoyens ont disparu.
Rather, there has been an upsurge in repression, hundreds of people have died, hundreds have been wounded, and monks and citizens alike have disappeared.
Même si des centaines de personnes sont encore emprisonnées pour des raisons politiques, il me semble que le glaive de la dictature socialiste de Fidel Castro vit déjà ses derniers instants.
Though hundreds are still in prison for political reasons, in my opinion the Fidel Castro brand of socialist dictatorship is already on its last legs.
Chaque semaine, des centaines de personnes sont arrêtées sur les côtes espagnoles et, chaque semaine, des gens meurent, souvent des femmes enceintes et, comme je l'ai dit l'autre jour, des enfants.
Every week, hundreds of people are detained on the Spanish coastline and every week people die, often pregnant women, and as I said the other day, children too.
En réalité, des centaines de personnes sont mortes dans les prisons cubaines dans les premières années de la révolution et bien davantage ont été emprisonnés ou ont vu leur vie anéantie pour oser dire la vérité.
In reality hundreds of people died in Cuban prisons in the early years of the revolution, and many more have been imprisoned or had their lives ruined for daring to speak the truth.
Car je pense que, sur le terrain, des centaines de personnes sont en attente de notre décision et que, si nous tergiversons, les conséquences seront dommageables pour tous les acteurs du terrain qui veulent, de manière concrète, participer et agir en faveur de l’égalité des chances.
I believe that there are hundreds of people out there who are waiting for our decision and, if we equivocate, the consequences will be damaging to all those involved locally who want to participate and act, in practical terms, in order to achieve equality of opportunity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
