Votre prédécesseur, M. Cox, a fait épargner des centaines de milliers d’euros aux contribuables en arrivant à l’heure.
Your predecessor Mr Cox saved the taxpayers hundreds of thousands of Euro by doing so.
Votre comportement personnel face à ces retards cumulés a déjà coûté des centaines de milliers d’euros aux contribuables.
Your personal behaviour regarding the cumulative delays has already cost taxpayers hundreds of thousands of Euro.
Le Rwanda continue à occuper le Kivu et en tire avantage et nous soutenons le Rwanda par des centaines de milliers d'euros.
Rwanda continues to occupy the Kivu and profit from its occupation and we support Rwanda with many hundreds of thousands of euros.
Au cours des prochaines 48 heures, ce gouvernement dépensera des centaines de milliers d’euros pour célébrer la Constitution.
Over the next 48 hours this Parliament will spend hundreds of thousands of euro on celebrating the Constitution.
Cette mesure affecte plus particulièrement les petits ports dont le chiffre d’affaires s’élève à peine à quelques centaines de milliers d’euros.
This particularly affects the small ports, with only a few hundred thousand euros in turnover.
Cela concerne les assistants des vice-présidents, où des dépenses supplémentaires considérables allaient survenir, pour une somme s'élevant à plusieurs centaines de milliers d'euros.
This relates to assistants to the vice-presidents, where there was going to be considerable extra cost amounting to several hundreds of thousands of euros.
On déclare obligatoire la bonne gouvernance et la fin de la corruption, mais on continue à déverser des centaines de milliers d'euros sur des comptes en Suisse, via le portefeuille d'un certain nombre de chefs d'État.
We state that good governance and an end to corruption are mandatory but we continue to pour hundreds of thousands of euros into Swiss bank accounts via the portfolios of a number of Heads of State.
De manière assez étonnante, le groupe PPE a voté en masse pour le maintien de cet accord, lequel prévoit l'octroi de plusieurs centaines de milliers d'euros à ce régime pour que nous puissions pêcher du thon au large des côtes.
Quite astonishingly, the PPE Group voted solidly to retain the agreement. This is an agreement which puts some hundreds of thousands of euros into the hands of this regime in order that we can take tuna from the coast.
J'aurais souhaité de votre part que la semaine dernière, après la réunion extraordinaire du Conseil, vous disiez en vous quittant: chacun d'entre nous s'engage à mettre tout de suite sur la table X pour cent, ou autant de centaines de milliers d'euros, pour la recherche.
When they were dispersing last week after the extraordinary meeting of the Council, I would have expected them to say: each of us is committed to putting x% or so many hundreds of thousands of euros on the table straight away for research.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.