Des centaines de milliers d'Européens vivent leur vie sur des listes d'attente, en attente d'une seconde chance de vivre.
in writing. - (DE) Hundreds of thousands of people in Europe are living their lives on a waiting list, waiting for a second chance at life.
Il y a vingt ans, des centaines de milliers d'Européens descendaient dans la rue pour manifester en faveur des disparus chiliens.
Twenty years ago, hundreds of thousands of Europeans marched down the streets calling for the release of the Chilean disappeared.
La fermeture des espaces aériens a causé des difficultés à des centaines de milliers d'Européens en les empêchant d'atteindre leur destination.
The closure of the skies caused difficulties for hundreds of thousands of Europeans, preventing them from reaching their destinations.
Des centaines de milliers d'Européens souhaitent que la politique mette tout en ?uvre pour convaincre les Russes d'aborder concrètement cette affaire.
Hundreds of thousands of Europeans want politics to make every effort to make the Russians specifically tackle this matter.
(PL) Madame la Présidente, des centaines de milliers d'Européens ont ressenti les effets de la crise économique de la manière la plus difficile qui soit, en perdant leur emploi.
(PL) Madam President, hundreds of thousands of Europeans have felt the effects of the economic crisis in a way which has hit them hardest, for they have lost their jobs.
Autrement dit, nous avons affaire à une altération complète de notions et à une mystification grossière dont sont victimes des centaines de milliers d' Européens et leurs familles.
In other words, we are dealing not only with the complete distortion of concepts but also with the utter derision of hundreds of thousands of European citizens and their families.
Elle sacrifie ainsi au «veau d'or» du commerce mondial l'emploi de centaines de milliers d'Européens, le tissu industriel de régions entières, et même le système économique et social de nos nations.
In this way, it is sacrificing the jobs of hundreds of thousands of Europeans, the industrial fabric of entire regions, and even the economic and social systems of our nations, all to the 'golden calf' of world trade.
Après tout, il n'est un secret pour personne qu'aujourd'hui encore des centaines de milliers d'Européens travaillent dans des conditions abjectes et beaucoup plus longtemps que ce qui est précisé dans les réglementations sur le temps de travail légal.
After all, it is no secret that even nowadays, hundreds of thousands of Europeans are working in abject conditions and for far longer than specified in the statutory working time regulations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.