Un million d'oiseaux et une centaine de milliers de mammifères marins et de tortues de mer meurent ainsi chaque année.
As a result one million birds and a hundred thousand marine mammals and sea turtles are killed each year.
Elle a contribué à la création de centaine de milliers de nouveaux emplois et connaît un chiffre d'affaires qui dépasse celui de la bourse de New York.
It has contributed to the creation of hundreds of thousands of new jobs and has a higher turnover than the New York Stock Exchange.
Le rapporteur évoque des demandes de brevet qui dépassent la centaine de milliers pendant que le commissaire Bolkestein estime que, finalement, les demandes ne sont pas si nombreuses.
The rapporteur refers to over one hundred thousand patent applications having been received whereas Commissioner Bolkestein estimates that the number is not quite so high.
D'abord parce qu'en permettant chaque année à une centaine de milliers de personnes de participer activement à la coopération européenne, il contribue à rapprocher l'Union de ses citoyens.
First of all because by enabling each year about a hundred million persons to participate actively in European cooperation it contributes to bringing the Union closer to its citizens.
Elle emploie directement 64 000 personnes et indirectement une centaine de milliers de personnes, ce qui veut dire que plus de 160 000 personnes tirent leur salaire de l'industrie chimique.
It employs 64 000 directly and a hundred thousand indirectly: well over 160 000 people earn their living from the chemical industry.
Selon le rapporteur, il y a actuellement une centaine de milliers de produits chimiques sur le marché, dont très peu ont été autorisés en application de la procédure suggérée dans la présente directive: on comprend l'importance de procédures de contrôle efficaces.
According to the rapporteur, there are at present about a hundred thousand chemical products on the market, very few of which have been authorized under the procedure suggested in the present directive. The importance of efficient monitoring procedures will be readily appreciated.