Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.
The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
Lorsque j'étais très petit, nous habitions dans une maison à Utsunomiya, à une centaine de kilomètres au nord de Tokyo.
When I was very small, we lived in a house in Utsunomiya, about a hundred kilometres north of Tokyo.
Quand j'étais tout petit, nous vivions dans une maison à Utsunomiya, à environ une centaine de kilomètres au nord de Tokyo.
When I was very small, we lived in a house in Utsunomiya, about a hundred kilometres north of Tokyo.
Sur certains points, l'Union européenne se trouve à un peu plus d'une centaine de kilomètres de l'Afrique du Nord. Et ce petit détroit se transforme en une gigantesque fosse commune pour certaines personnes qui tentent de le traverser.
Some parts of the European Union are not much more than ten kilometres away from the north of Africa, and that narrow strait is becoming a gigantic common grave for some of those who try to cross it.
En fait, ces derniers jours, les Birmans ont déployé des troupes en vue de soutenir les efforts birmans de construction d'un barrage sur le fleuve Naf, près de la frontière bangladaise, à un peu moins d'une centaine de kilomètres au sud-est de Cox's Bazar.
In fact, in the last few days, there have been troop deployments by the Burmese in support of Burmese attempts to construct a dam on the Naf river close to the Bangladesh border, sixty miles south east of Cox's Bazar.