Mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, quelle année !
1999 - what a year that was.
Mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf n'est pas l'année pour laquelle cette Commission-ci est responsable.
1999 is not the year for which this Commission is responsible.
Mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, encore une année avec un taux d'erreur d'environ 5 % ou 4,5 milliards d'euros, la sixième année consécutive pour laquelle la Cour des comptes refusa d'approuver les comptes.
1999 - another year with an error rate of about 5% or roughly EUR 4.5 billion. 1999 - the sixth year running that the Court of Auditors refused to write off the accounts.
Mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, l'année au cours de laquelle Freddy Blak découvrit d'énormes erreurs, fraudes et problèmes dans les comptes, l'année de tous les scandales, avec par exemple la magnifique délégation de Washington qui eut droit à deux paragraphes entiers dans le rapport.
1999 - the year in which Freddy Blak found huge errors, fraud and problems in the accounts, scandals all of them including, for example, the wonderful Washington delegation that warranted a whole two paragraphs in the report.