Cent millions d'euros ne représentent qu'un début.
100 million is the very beginning.
Le plafond des prêts est de cent millions d' euros.
The maximum amount of credit is envisaged as 100 million euros.
Cent millions d'euros n'inverseront pas la tendance.
EUR 100 million is not going to turn that situation around.
Cent millions d'euros ne suffiront pas à aider tous les chômeurs menacés d'exclusion sociale.
EUR 100 million will not be sufficient to help all the unemployed facing the threat of social exclusion.
Je pense avoir compris que les crédits alloués à la Serbie s'élèveront à deux milliards trois cent millions d'euros.
If I am not mistaken, the total appropriations for Serbia are EUR 2.3 billion.
D'après les calculs, les entreprises européennes subissent une perte de sept à huit cent millions d'euros, faute d'un brevet européen.
According to calculations, European enterprises suffer a loss of seven to eight hundred million euro because of the lack of an EU patent.
De cette somme, cent millions d’euros ont déjà été versés, soit un montant cinq fois supérieur à la somme dégagée pour la même période en 2005.
EUR 100 million of this has already been paid: five times more than we paid for the same period in 2005.
Nous pensons que le pas accompli est important et positif en vue de la mise à disposition de la république fédérale de ces deux cent millions d'euros.
It was a good, major step forward to make those EUR 200 million available for the Federal Republic.
Cent millions d’euros par an ont été consacrés à des postes indéterminés et nous cherchons donc des postes indéterminés auxquels attribuer cet argent.
EUR 100 million a year have been spent on something or other, and so we look for something to enter it against.
Le problème ici est que je ne peux à la fois faire ce qu’on me demande de faire sans répercussions sur le budget et accéder à votre demande et trouver cent millions d’euros.
The problem here is that I cannot, at one and the same time, do as I am required to do and keep this neutral in its effects on the budget while also acceding to your demand and getting another hundred million euros from somewhere.
Je pense depuis longtemps que les cent millions d'euros que nous dépensons chaque année pour utiliser ce bâtiment une fois par mois constitue un terrible gaspillage de ressources.
I have long thought that the EUR 100m we spend every year on the use of this building for one week a month is a terrible waste of resources.
On peut ici rappeler, Madame la Commissaire, notre combat pour obtenir, au moment des perspectives financières, un coup de pouce de cent millions d'euros pour la protection de l'environnement, que la Commission a aussitôt réduit de 50%.
One may recall at this point, Commissioner, our struggle to obtain, at the time of the financial perspective, a EUR 100 million boost for the protection of the environment, which the Commission immediately halved.
Cent millions d'euros supplémentaires seront en outre destinés à ces projets, tous modes de transport confondus, en visant, en priorité, à l'amélioration de la sécurité sur les axes et, sur ces axes-là, à l'élimination des goulets d'étranglement.
An additional EUR 100 million will also be granted to these projects, which include all types of transport, aiming, first and foremost, to improve the safety on the main transport routes and also to eliminate bottlenecks on these routes.
Par ailleurs, Madame Izquierdo Rojo, permettez-moi de vous dire que ce que vous réclamez reviendra en fin de compte à dépenser plus de cent millions d’euros supplémentaires, ni plus ni moins, pour soutenir le secteur espagnol, à l’exclusion de tous les autres.
Further to that, Mrs Izquierdo Rojo, I also have to tell you that what you seek will ultimately add up to over a hundred million euros, no more and no less, being spent additionally on support for the Spanish sector to the exclusion of all others.
au nom du groupe ALDE. - Madame la Présidente, le septième programme-cadre de recherche est le plus important programme de recherche au monde: cinquante-quatre milliards six cent millions d'euros pour cette période 2007-2013 et plus de neuf mille projets financés jusqu'ici.
Madam President, the Seventh Framework Programme for research is the largest research programme in the world: it has a budget of EUR 54.6 billion for the current period 2007-2013 and has funded over 9 000 projects to date.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.