On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Cette année, elle compte en pêcher cent cinquante mille tonnes.
This year, they intend to land 150 000 tonnes.
Cent cinquante mille Égyptiens sont retournés en Libye, mais cette question de migration ne s'arrête pas là.
One hundred and fifty thousand Egyptians have returned to Libya, but this migration issue does not end here.
Toujours avec ces 5 %, trois cent cinquante mille citoyens grecs qui prennent part au scrutin ne seront pas représentés.
450 000 Greek citizens vote and they will not be represented with the 5 % threshold.
Près de deux cent cinquante mille emplois directs ont été supprimés à travers le monde et quelque cinquante mille rien que dans l'UE.
Around a quarter of a million directly related jobs were lost worldwide and some fifty thousand in the EU alone.
Deux cent cinquante mille personnes sont maintenues dans des camps surpeuplés, disposant de peu d'eau potable et de matériel médical.
Two hundred and fifty thousand people are being held in overcrowded camps with poor drinking water and medical supplies.
Deux cent cinquante mille emplois pourraient être assurés grâce aux investissements prévus à l’avenir dans les sources d’énergie renouvelables.
Two hundred and fifty thousand jobs could be supported with planned investments in the future of renewable sources of energy.
Deux cent cinquante mille personnes - combien de fois devrons-nous le dire? - sur un million d’habitants équivaut à une extermination et à quelque chose de très proche d’un génocide.
Two hundred and fifty thousand people – how often do we have to say this? – out of one million people equals extermination and something very close to genocide.
La crise algérienne est, en partie, la conséquence des événements de 1991, de la persistance d'un terrorisme intermittent qui est à l'origine de troubles civils, qui ont probablement fait cent ou cent cinquante mille morts dans le pays.
The Algerian crisis is partly the result of the events of 1991, of continued intermittent terrorism which has led to a civil confrontation which has probably caused a hundred or a hundred and fifty thousand deaths in Algeria.
L'essentiel, me semble-t-il, c'est que les artistes eux-mêmes veulent cela; deux cent-cinquante mille artistes d'Europe veulent cette directive pour plusieurs raisons, dont la moindre n'est pas de récupérer une partie de leur patrimoine et de comprendre la nature de leur marché.
The key, it seems to me, is that the artists themselves want this; a quarter-of-a-million artists in Europe want this Directive for a number of reasons, not least to get back part of their heritage and to understand the nature of their market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.