Il aura fallu plus de cent ans pour que nous nous lancions dans une démarche visant à donner ou redonner sa chance au rail.
It has taken more than 100 years for us to pluck up the courage here and give the railways another chance.
Les estimations prévoient qu’au rythme actuel, il nous faudrait cent ans pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
It is estimated that if we continued working at the current pace, it would take one hundred years to achieve the Millennium Development Goals.
Nous ne voulons pas attendre encore cent ans pour découvrir que les femmes sont, cela va de soi, en droit d'organiser leurs vies indépendamment des décisions des hommes, tout en ayant des enfants à charge.
We do not want to wait another hundred years to find out that it is self-evidently the right of women to organise their lives independently of male decisions, despite having child dependents.
Même si les porteurs d'énergie fossile restent encore disponibles pendant cent ans, pour autant que l'on évalue bien leur accessibilité et que l'on tienne compte de leur utilisation actuelle, nous ne survivrons peut-être pas pendant ces cent années.
Even if fossil energy sources will still be available for another hundred years, assuming they are easily obtainable and taking account of present consumption, we may not be around for these hundred years.