News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“censés représenter” in English
14 examplespar écrit. - (EN) En tant que membres du Parlement européen, nous sommes censés représenter et servir les peuples d'Europe.
in writing. - We, as MEPs, are meant to represent and serve the people of Europe.
Je propose également que les questeurs s’expriment demain lors de leur élection, car ils sont censés représenter les députés européens.
I also suggest that we hear from the Quaestors when they are elected tomorrow, because they are the people who are meant to be representing MEPs.
À mon sens, il n'est rien de plus éloigné de la démocratie que le fait d'identifier les interlocuteurs censés représenter cette démocratie.
I believe that nothing could be less democratic than to name the interlocutors who would represent that democracy.
Les députés sont censés représenter uniquement leurs électeurs. Ils ne doivent pas représenter des intérêts économiques ou religieux en particulier.
The only people that MEPs should represent should be their electorates; they should not represent particular economic or religious interests.
Nous sommes censés représenter les intérêts des citoyens au sein de l'Union européenne, et pas uniquement des blocs qui tentent de marquer des points.
We are supposed to represent the interests of the people within the European Union, not simply political blocs trying to score points.
Monsieur le Président, nous sommes ici, dans ce Parlement, normalement, pour défendre le consommateur, le citoyen européen, que nous sommes censés représenter.
Mr President, we are here, in this Parliament, normally, to defend the consumer, the European citizen, whom we are supposed to represent.
Restant sourd aux supplications des personnes que nous sommes censés représenter, ce Parlement envisage sérieusement l’achat de ces immeubles afin de pérenniser ce curieux arrangement.
Ignoring this entreaty from the people we are supposed to represent, this Parliament is seriously considering purchasing these buildings and making this bizarre arrangement permanent.
Restant sourde aux supplications des personnes que nous sommes censés représenter, cette Assemblée envisage sérieusement d’acheter ces bâtiments et de rendre cet étrange pèlerinage permanent.
Ignoring this entreaty from the people we are supposed to represent, this Parliament is seriously considering purchasing these buildings and making this bizarre arrangement permanent.
Cette proposition de réserver 10 % des sièges à une circonscription transnationale réduirait encore ce nombre et éloignerait d'autant plus les députés européens des citoyens qu'ils sont censés représenter.
This proposal to set aside 10 % of the seats for a transnational constituency would reduce that still further and consequently further remove the MEPs from the constituents they are supposed to represent.
Enfin, des millions d'Européens sont privés, par l'effet des modes de scrutin, de la possibilité d'être représentés dans les organes législatifs de leur pays, qui sont censés représenter le corps électoral dans sa diversité.
Finally, due to the voting methods, millions of Europeans are denied the possibility of being represented in their own countries' legislative bodies, which are supposed to represent the electorate in all its diversity.
Ni les députés européens, ni leurs assistants ne devraient être isolés dans une "bulle européenne" faite de salaires élevés et d'avantages attrayants sans commune mesure avec la réalité que connaissent les citoyens qu'ils sont censés représenter.
Neither MEPs nor their assistants should be isolated in an 'EU bubble' with high salaries and attractive benefits way above the reality experienced by the citizens they are supposed to represent.
Expressions with “censés représenter”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
