News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“censés avoir” in English
14 examplesNous sommes censés avoir une politique étrangère commune et une politique en matière de droits de l’homme.
We are meant to have a common foreign policy and a human rights policy.
Nous sommes censés avoir une politique commune de la pêche, mais dans de nombreuses régions d'Europe, l'approche est tout sauf commune.
We are supposed to have a common fisheries policy, but in many regions of Europe the approach is anything but common.
Pour le 1er août 2007, tous les États membres étaient censés avoir adopté des dispositions juridique et/ou administratives supplémentaires.
By 1 August 2007, all Member States were to have enacted supplementary legal and/or administrative provisions.
Mais pourquoi des États membres, qui sont censés avoir accepté les directives au Conseil, traînent-ils ensuite les pieds pour les appliquer ?
So why do Member States, who are supposed to have accepted the Council' s directives, drag their feet when it comes to applying them?
Mais sa présence constitue également un sujet d'inquiétude dans la mesure où nous sommes censés avoir imposé une interdiction de voyager au président Mugabe et à ses associés.
But of course it is also of concern to us that we are supposed to have a travel ban on President Mugabe and his associates.
Les cirques traditionnels ne sont pas censés avoir pour principe l’utilisation des animaux; il existe des cirques prestigieux qui réussissent à attirer les foules sans pour autant produire d’animaux sauvages.
Traditional circuses are not meant to be founded upon the use of animals; there are highly celebrated circuses that manage to draw the crowds without performances by wild animals.
Je vous remercie pour votre réponse, Monsieur le Commissaire, mais pourriez-vous m’expliquer comment nous sommes censés avoir confiance dans le marché unique si Equitable Life n’est pas sanctionnée pour avoir traité d’honnêtes citoyens de cette façon?
I thank you for your reply, Commissioner, but can you tell me how one is meant to have confidence in the single market if Equitable Life can get away with treating ordinary people in this way?
Lors de la séance plénière précédente, l’Assemblée s’est montrée favorable au renvoi devant la Cour de justice; la commission juridique a émis un avis favorable; à l’heure qu’il est, nous sommes censés avoir renvoyé ce dossier devant la Cour de justice.
There is a favourable opinion from the previous plenum about referral to the Court of Justice; there is a favourable opinion from the Committee on Legal Affairs; we should have referred the matter to the Court by now.
Nous devons faire face à de délicates questions démographiques, au boom des pensionnés et au déclin de la population d'ici 2020, l'année où nous serons censés avoir atteint nos objectifs environnementaux et climatiques, autrement dit les objectifs 20-20-20.
We must cope with difficult questions of demography, with a pensioner boom and a declining population going forward to 2020, the year we are to achieve the environmental and climate goals we have set, i.e. the 20-20-20 targets.
Monsieur le Président, nous tenons tout d' abord à signaler que, dans l' ancienne République yougoslave de Macédoine, les affrontements se poursuivent encore à l' heure qu' il est, bien que les rebelles soient censés avoir remis leurs armes et s' être auto-dissous.
Mr President, we want to start by pointing out that clashes in the Former Yugoslav Republic of Macedonia are continuing even now, despite the fact that the rebels are supposed to have handed in their weapons and disbanded.
Expressions with “censés avoir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
