Cette figurine est censée représenter Marilyn Monroe, mais je ne trouve pas qu'elle lui rende justice.
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
L’UE n’écoutera pas les personnes qu’elle est censée représenter.
The EU will not listen to the people it is meant to represent.
La bureaucratie était censée représenter une instance neutre puisant ses impulsions dans le système politique.
The bureaucracy was to be a neutral organisation, drawing its impetus from the political system.
L'Union est une association de 27 États, et la structure de l'institution censée représenter l'Union européenne à l'extérieur doit refléter ce fait.
The Union is an association of 27 states, and this fact should be reflected in the structure of the institution which is to represent the European Union externally.
Monsieur le Président, chacun connaît les efforts déployés par l’Assemblée pour tenter de communiquer avec les citoyens qu’elle est censée représenter.
Mr President, it is well known that this Parliament struggles to communicate with the people it supposedly represents.
(FI) Monsieur le Président, la stratégie Europe 2020, à la suite de la crise économique la plus grave que l'Europe ait connue, était censée représenter un nouveau départ.
(FI) Mr President, Europe 2020 was, in the wake of the deepest crisis in European economic history, supposed to represent a new beginning.
par écrit. - Le texte déposé par tous les groupes de cette assemblée, censée représenter les intérêts des peuples européens, émet des recommandations certainement excellentes, comme l'appel à un arrêt des combats, mais ne mentionne aucunement l'importation de ce conflit en Europe.
The text tabled by all the groups in this assembly, which is intended to represent the interests of European peoples, does indeed contain some excellent recommendations, such as a call for the fighting to stop, but it does not make any reference to the importing of this conflict into Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.