Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“celui-ci venait” in English

7 examples
J'ai rencontré une mère d'enfants en bas âge contaminée, via son époux, par le virus HIV. Celui-ci venait également d'être diagnostiqué sur son nouveau-né.
I met a mother of small children who had been infected with HIV by her partner and now it had been detected in her newborn child too.
Monsieur Hatzidakis, je vous ai accordé un temps de parole un peu plus long, qui serait bien entendu déduit de celui de M. Pomés Ruiz si celui-ci venait à se présenter.
Mr Hatzidakis, I did actually allow you to speak for longer just now. The speaking time would of course be deducted from Mr Pomés Ruiz if he were to appear.
Lors de son allocution du millénaire, il a en effet osé dire qu'il faudrait faire la clarté sur la procédure à suivre quant à la succession du roi Sihanouk si celui-ci venait à disparaître.
In his millennium speech, he dared to raise the fact that it should become clear what the procedure would be for appointing the successor to King Sihanouk in the event of his death.
Je veux donc que l'on conserve les dates proposées dans le rapport et si celui-ci venait à être remplacé par le document-cadre, ce que souhaitent les Verts (et ce avec quoi je suis d'accord en principe) passerait.
I want to see dates left in and, if it is replaced by the framework document, what the Greens want to see - which I agree with in principle - will then come to pass.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le mode de vie actuel est tellement tributaire du pétrole comme source d' énergie que si celui-ci venait brusquement à manquer, presque tout serait paralysé.
-DE), draftsman of the Committee on Economic and Monetary Affairs. (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are so dependent nowadays on oil as a source of energy that, if it were to stop suddenly, almost everything would grind to a halt.
À titre d’exemple, le Conseil l’a suivie le 27 juin dernier, lorsque nous avons proposé de faire de nouvelles concessions commerciales au Sri Lanka, parce que celui-ci venait de ratifier les huit conventions fondamentales du BIT.
For example, the Council followed its lead on 27 June 2005 after we had proposed making new trade concessions to Sri Lanka, because the latter had just ratified the ILO’s eight basic conventions.
Il y a dix ans, j’ai présenté au Parlement un rapport sur les perspectives d’approvisionnement en gaz en Europe et ai essuyé les critiques de l’industrie pour avoir suggéré que nous pourrions devenir trop dépendants du gaz si celui-ci venait à représenter plus de 25% de nos besoins en énergie.
Ten years ago, I submitted a report to Parliament on prospects for gas supply in Europe and was criticised by the industry for suggesting that we could become over-dependent on gas if it provided over 25% of our energy requirements.
Expressions with “celui-ci venait”
si celui-ci venait5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.