Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“celui-ci peut être” in English

13 examples
Celui-ci peut être activé en cas d'afflux massif de personnes qui ne peuvent rentrer chez elles.
This can be activated when there is a mass influx of people who are unable to return.
Les animaux sont soumis à un stress et celui-ci peut être tel que les animaux peuvent mourir en cours de route.
This puts the animals under stress, sometimes so much so that they die in transit.
Celui-ci peut être estimé à l’aide de la simple formule suivante: si le prix du baril augmente de 5 dollars, la croissance économique chute de 0,3%.
This can be estimated using the following simple formula: if the price of a barrel increases by USD 5, economic growth will fall by 0.3%.
En outre, si un organe communautaire ne produit pas de recommandation ou n'exprime aucun avis dans les cas où il est obligé de le faire, celui-ci peut être accusé de passivité.
Furthermore, if a Community body does not issue a recommendation or does not express an opinion in cases where it is obliged to do so, it can be accused of being passive.
Nous soutenons un niveau minimal de protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, mais estimons au fond que celui-ci peut être fourni par les États membres eux-mêmes.
We support a minimum level of health and safety protection in work places, but we basically believe that this can be provided by the Member States themselves.
S'agissant de l'échange d'informations, celui-ci peut être pro-compétitif quand il permet aux entreprises de rassembler des données de marché générales qui leur permettent de mieux servir leurs clients.
Turning to information exchange, this can be pro-competitive when it enables companies to gather general market data that allow them to serve customers better.
Dans un cas sur deux environ, il conclut à la nécessité d'un suivi. Celui-ci peut être d'ordre administratif, disciplinaire, judiciaire, financier ou même législatif, voire une combinaison de plusieurs formes de suivi.
In around half of these cases it concludes there is a need for follow-up, which can be administrative, disciplinary, judicial, financial or even legislative or a combination of several of these.
En effet, si celui-ci peut être maintenu - il est certes en difficulté mais cette situation ne doit pas être définitive -, cela constituera une démonstration éclatante que des arrangements similaires peuvent à coup sûr être étendus au Darfour.
For if this agreement can be made to hold - yes, it is at present in difficulty, but these difficulties need not be terminal - this will demonstrate powerfully that similar arrangements can surely be extended to Darfur.
C'est seulement ensuite que nous réexaminerons le système de Schengen et que nous regarderons de quelle manière celui-ci peut être ajusté ou amélioré, car nous pouvons constater qu'il existe effectivement des problèmes, mais tenons-nous en à cet ordre.
It is only after this that we review the Schengen system and look at how it can be adjusted or improved, because we can see that there are indeed problems with it, but let us stick to this order of things.
La Commission prévoit d'autres initiatives destinées à offrir une information plus large et plus diffuse sur les caractéristiques et les utilisations possibles du GEIE, en particulier lorsque celui-ci peut être utile pour les petites et moyennes entreprises.
The Commission is planning other initiatives with the aim of offering more extensive and detailed information on the features and possible uses of EEIGs - and particularly their usefulness to small and medium-sized enterprises.
Nous devons toutefois garder à l’esprit que la situation pourrait être plus favorable dans les États membres actuels, notamment dans mon pays d’origine, la Finlande, même si celui-ci peut être considéré comme l’un des pionniers en matière d’égalité entre hommes et femmes.
We must nevertheless remember that things could also be better in the current Member States, including my own country, Finland, although Finland can be considered one of the pioneers of equality between women and men.
J'aimerais attirer votre attention sur trois points qu'il faut que nous explorions de manière plus approfondie: Nous ne cernons pas très clairement quel devrait être le rôle de ce Parlement, et de quelle manière celui-ci peut être véritablement associé à cette stratégie de l'UE?
I would like to focus on three points here that we need to explore more deeply: it is not very clear to us what the role of this Parliament ought to be, and how it is to be truly associated with this European Union strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.