Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“celui-ci ne peut être” in English

12 examples
Mais celui-ci ne peut être résolu à n'importe quel prix, le processus doit être sûr et correct à 100 % du point de vue technique et juridique, c'est indispensable.
However, this cannot be solved at any price as it is essential to have a process which is 100 % safe and correct, both technically and legally.
Étant donné que le Forum de Madrid n’est pas un organe juridique, la Commission estime que la consultation de celui-ci ne peut être inscrite dans le texte du règlement.
As the Madrid Forum is not a legal body, it is the opinion of the Commission that consultations with it cannot be recorded in the text of the Regulation.
La Liste de Juin exprime sa sympathie à la population civile affectée par le conflit, mais celui-ci ne peut être résolu qu'à travers les Nations Unies, avec un large soutien international, et non à travers l'UE.
The June List expresses its sympathy with the civilian population affected by the conflict, but it is only through the UN that this conflict can be resolved, with broad international support, and not through the EU.
Elle se fonde, en effet, sur l'article 308 du traité instituant la Communauté, mais celui-ci ne peut être utilisé que lorsqu'il existe d'abord une compétence communautaire pour laquelle il n'aurait pas été prévu de pouvoir d'action.
It is actually based on Article 308 (former Article 235) of the Treaty establishing the European Community, but that cannot be used unless there is a Community power in existence first and no such power to act has been provided for.
Et ce mandat contient un élément qui répugne profondément à quiconque a la conscience du Droit, parce que celui-ci ne peut être mesuré ou examiné en fonction de l'emploi et de la concurrence, quelle que soit l'importance de ces deux questions.
And there is something in this mandate which is deeply repellant to anyone who knows the law, because it cannot be measured, be examined, in terms of employment and competitiveness, important as they both are.
Celui-ci ne peut être envisagé sous l’angle de la concurrence car nous savons que les bénéfices que tire la société des services publics se comptent en termes d’éducation, de santé, de sécurité, de cohésion entre les États membres et leurs concitoyens.
Such a service cannot be defined from the perspective of competition, for we know that the benefits derived by society from public services are measured in terms of education, health, security and cohesion among Member States and among their peoples.
Non, car la restriction peut correspondre au texte du Traité lorsqu'elle est proportionnée, ce qui signifie que la règle supplémentaire doit être proportionnelle au but poursuivi, et que celui-ci ne peut être atteint par des mesures moins restrictives.
No, because a restriction can be consistent with the Treaty if it is proportionate, which means that the particular measure must be proportionate with the intended objective and the objective cannot be achieved using less restrictive measures.
Celui-ci ne peut être placé dans la catégorie des objectifs à court terme pour la bonne et simple raison qu'il s'agit généralement de processus de grande ampleur, s'étendant de toute façon sur plusieurs années, ce qui ne veut pas dire qu'il ne faille pas s'atteler tout de suite à la tâche.
You cannot suddenly place this in the short term, for the simple reason that it usually concerns processes which are so wide that you have to talk in terms of several years, although that does not mean to say you should not start immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.