Celui-ci fait partie d'un engagement pris par la Commission lors de la conférence de Bruxelles en avril de cette année.
This is part of a pledge made by the Commission at the conference in Brussels in April this year.
Celui-ci fait partie d'une région qui a déjà reçu une perspective européenne à Thessalonique en 2003, et cela n'a pas changé.
Kosovo is part of the region which had already been given a European perspective in Thessaloniki in 2003, and that has not changed.
Au contraire, il est temps que le Parlement européen mette en place une commission séparée sur le tourisme, étant donné que pour le moment, celui-ci fait partie de la Commission des transports et ne figure presque sur aucun programme.
On the contrary, it is about time that the European Parliament set up a separate committee on tourism, as at present it is part of the Transport Committee and hardly appears on any agenda.
Celui-ci fait partie intégrante des travaux commencés dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et, à mes yeux, il a éclairé un facteur extrêmement important pour les hommes et les femmes en général, et pour ces dernières en particulier: l’objectif ambitieux du plein emploi en Europe d’ici 2010.
It forms part of the work begun with the Lisbon Strategy and, in my view, has highlighted an extraordinarily important factor for men and women in general and for women in particular: the ambitious target of attaining full employment in Europe by 2010.