Je pense qu’il serait bon de connaître la position du Conseil, car celui-ci doit également donner son avis en l’absence de proposition.
I believe it would be good to know the Council’s position, since, if there is no proposal, the Council must also give its opinion.
Il ne suffit pas de préserver et de consolider ce modèle: celui-ci doit également être adapté aux besoins d’aujourd’hui et aux besoins prévisibles de demain.
It is not enough to preserve and consolidate this model. It should also be adapted to the needs of today and the anticipated needs of tomorrow.
Il est d'autant plus important d'assurer un haut niveau de protection des données que celui-ci doit également régir la proposition d'établir un PNR européen.
It is particularly important to ensure a high level of data protection because this must also govern the proposal to establish a European PNR.
Créer un tel mécanisme, c'est une chose, mais celui-ci doit également être accessible et compréhensible à l'égard des citoyens de l'UE pour permettre à ces derniers d'en tirer pleinement parti.
It is one thing to create such a mechanism, but it also has to be accessible and understandable to EU citizens in order to enable them to make full use of it.
Dans la mesure où le traité constitutionnel constitue dans son ensemble un compromis équilibré élaboré avec le plus grand soin, chaque section de celui-ci doit également être considérée comme la réalisation d’un équilibre dans sa propre logique interne, les détails ne pouvant être remis en question.
Given that overall the Constitutional Treaty represents a very carefully balanced compromise, each of the various sections in it must also be seen as striking a balance with its own internal logic, the details of which cannot be put at risk.