News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celui sur lequel” in English
19 examples- Monsieur le Président, il s’agit du même amendement que celui sur lequel nous avons voté au titre de l’amendement 781, que j’ai déjà énoncé.
Mr President, this is the same amendment that we voted on before under Amendment 781, which I have already read out.
Et qu'on ne me dise pas qu'un tel scénario est impossible; il n'est pas plus improbable que celui sur lequel travaillent actuellement les chancelleries.
Let nobody tell me such a scenario is impossible; it is no more improbable than the one on which the chancelleries are currently working.
Le point central de ce rapport, celui sur lequel nous insistons, c’est l’extension de la majorité qualifiée et de la codécision au titre IV du traité CE.
The central point of this report, and the one we are emphasising, is the extension of qualified majority voting and codecision to Title IV of the Treaty establishing the European Community.
J'espère que la Commission partage également ce point de vue, ainsi que celui sur lequel nous sommes revenus en de très nombreuses occasions, à savoir la méthode ouverte de coordination.
I hope that the Commission too will take that view on board, as well as the open coordination method, which is something to which we have returned time and again.
Monsieur Dell'Alba, je suis convaincue que le commissaire est parfaitement compétent pour tous les sujets et notamment sur celui pour celui sur lequel il va s'exprimer dans quelques instants.
Mr Dell'Alba, I am convinced that the Commissioner is perfectly competent for all subjects and particularly for this, on which he is going to speak in a moment.
Et vous ne pensez ainsi finalement pas à celui sur lequel vous avez des visées - le consommateur; vous jouez finalement le jeu des grands groupes industriels, bien que vous ne le vouliez pas du tout.
When all is said and done, you are not thinking of the consumers, whom you have in mind; rather, you are running the business of the big companies, even though you do not really want to.
Je voudrais rappeler à l'Assemblée que, justement, celui sur lequel il a insisté est un amendement de compromis entre le groupe du parti populaire européen et le groupe du parti des socialistes européens.
I would, however, like to remind this House that the amendment he highlighted is, in fact, a compromise amendment between the Group of the European People's Party and the Group of the Party of European Socialists.
Nous demandons une révision complète et une amélioration de l'ensemble de la politique agricole commune, de telle sorte qu'il est difficile d'isoler des domaines individuels comme celui sur lequel nous devons voter maintenant.
We demand a total overhaul and review of the whole of the common agricultural policy, so it is difficult to isolate individual areas such as the one we are now to vote on.
Notre modèle européen est celui sur lequel nous proposons de fonder les relations entre tous les pays au-delà de notre continent; c’est un modèle que tous considèrent (en Asie, en Amérique latine, partout) avec un très grand intérêt.
We propose the European model as a way of structuring relations between countries outside of Europe; everyone is hugely interested in this model: in Asia, in Latin America, everywhere.
C'est celui sur lequel nous insisterons et, sauf conclusion d'un accord à ce sujet, je peux dire au Conseil que les procédures de codécision iront, les unes après les autres, jusqu'à la conciliation et que le problème reviendra sur la table chaque fois.
It is the principle on which we will insist and unless agreement is reached in this matter I can tell Council that codecision procedure after codecision procedure will have to go all the way to conciliation and time after time there will be difficulty on this problem.
C'est un thème très délicat que celui sur lequel le Parlement européen est appelé à s'exprimer aujourd'hui: un thème qui, de différentes façons et à différentes époques, a excité l'imagination et, pourquoi pas, la conscience de nombreux savants, artistes, philosophes et écrivains.
The subject on which the European Parliament has to vote today is a very delicate one that has, in various ways and at various times, stirred the imagination and, of course, also the conscience of many scientists, artists, philosophers and writers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
