Quel est le prix le plus bas : celui dont ils nous ont parlé au printemps, ou celui qu'ils ont évoqué à l'automne ?
Which is the lowest price - the one they told us in the spring, or the one they told us in the autumn?
Ils encourent d'énormes pertes financières parce qu'ils sont forcés de jeter des livraisons entières ou de les laisser partir à un prix largement inférieur à celui qu'ils ont payé.
They are incurring huge financial losses because they are being forced to throw away entire deliveries or let them go for significantly less than the price they paid for them.
Les partenaires sociaux ont bien compris cette stratégie puisqu'ils la soutiennent, comme en témoignent leurs avis communs successifs, notamment celui qu'ils ont émis pour le dernier Conseil européen.
The social partners have fully understood this strategy and they support it; witness their repeated joint statements, in particular those that they issued at the last European Council.
Je sais qu'ils effectueront avec notre nouveau mais expérimenté ambassadeur européen, M. Vendrell, un travail tout aussi remarquable que celui qu'ils ont accompli avec son prédécesseur, l'ambassadeur Klaiber.
They will, I know, work as well with our new, experienced EU representative Ambassador Vendrell as they did with his committed predecessor Ambassador Klaiber.
Cet amendement sur la réduction globale de la charge fiscale est incompatible avec celui qu'ils ont présenté sur le pacte de stabilité et, en outre, il concerne un domaine de responsabilité qui est réservé aux seuls États membres.
This amendment on the overall reduction in the tax burden is incompatible with the one they have tabled on the stability pact and it also concerns an area of responsibility that is reserved for the Member States themselves.