Dès lors, ce mode de transport a perdu l’essentiel de son influence face à des secteurs concurrents, notamment celui du transport routier.
As a consequence, this mode of transport has lost a great deal of influence to competing sectors, to road transport in particular.
Partout, il subsiste encore des déficiences choquantes: dans les domaines de la sécurité et du contrôle aérien, des chemins de fer, dans le secteur maritime, et dans celui du transport routier.
Everywhere, there are still shocking deficiencies: in safety and air traffic control, on the railways, in the maritime sector, and in road transport.
C'est une des raisons qui a suscité l'élan d'enthousiasme de la Commission et de nombreux membres de ce Parlement à modifier la législation de telle sorte à étendre le champ de la directive sur le temps de travail à de nombreux secteurs des transports, y compris celui du transport routier.
That is partly the reason that inspires the enthusiasm of the Commission together with many Members of this House for getting a change in the law that will enable many transport sectors including road haulage to be included in the provisions of the working time directive.