Entre 2006 et 2009, ces pays auront un accès progressif au marché européen à un prix plus élevé que celui du marché mondial.
From 2006 to 2009, these countries will have progressive access to the European market at a price higher than the world market price.
N’oublions pas qu’après la mise en œuvre complète de la réforme, les pays ACP continueront de bénéficier d’un prix deux fois plus élevé que celui du marché mondial.
Let us not forget that after the full implementation of the reform, the ACP countries will still benefit from a price that is twice as high as the world market price.
La proposition de la Commission maintient toujours un prix mondial, ou un prix du marché en Europe, qui est deux fois, voire trois fois aujourd’hui, celui du marché mondial.
The Commission proposal still maintains a world price, or market price in Europe, which is double – or, nowadays, three times – the world price.
Il est vrai en effet qu’une réduction du prix du sucre en Europe entraînera une chute de revenu dans les 18 pays ACP, mais le prix qu’ils recevront pour le sucre sera toujours deux fois plus élevé que celui du marché mondial.
It is indeed true that a reduction in the sugar price in Europe will lead to a drop in the income of the 18 ACP countries, but the sugar price that they receive will still be twice as high as the world market price.