Cependant, la plupart du temps, le salaire des femmes est entre 20 et 50 % inférieur à celui des hommes, pour un travail identique.
Compared with men, however, their compensation is in most cases 20 to 50% lower for the same work.
Bien que le nombre de femmes sur le marché du travail soit supérieur à celui des hommes pour la première fois dans l'histoire, des cas de discrimination basée sur le genre persistent.
Even though the number of women in the labour market is higher than the number of men for the first time in history, instances of gender-related discrimination persist.
En effet, dans le cadre de LEADER, le nombre de projets gérés par des femmes est supérieur à celui des hommes: pour la période 2003-2005, deux bénéficiaires sur trois étaient des femmes.
In fact, the number of projects managed by women is, for LEADER, higher than the projects that are managed by men: for the period 2003-2005, two out of three beneficiaries were women.
Cependant, cette valeur n'a pas encore été pleinement mise en œuvre: les femmes font l'objet de discriminations lors du recrutement et perçoivent un salaire nettement inférieur à celui des hommes pour un travail égal.
However, this value has not yet been fully implemented: women are discriminated against in recruitment for jobs, and they are paid significantly lower wages than men for the same work.