Le volume de production du secteur dépasse celui du Japon et rivalise avec celui des États-Unis d'Amérique.
The sector's production volume exceeds Japan's and rivals that of the United States of America.
Nous devrions être très fiers de dire que le budget de l'Union consacré à la prévention en politique étrangère est trois fois plus important que celui des États-Unis d'Amérique.
We are proud that we are able to say that we spend three times as much of our budget on preventive action in the area of external policy than does the United States of America.
De surcroît, n'oublions pas, comme le dit le rapport économique annuel de la Commission pour 1997, que «le degré d'ouverture de la Communauté vis-à-vis de l'économie mondiale est relativement faible et similaire à celui des États-Unis d'Amérique et du Japon.
Furthermore, it must be borne in mind, as the Commission's Annual Economic report for 1997 says, that the degree of Community openness in relation to the world economy is relatively slight and comparable to that of the United States of America or Japan.