En Suède, par exemple, le nombre des citoyens qui participent aux élections européennes est inférieur de moitié à celui des élections nationales.
In Sweden, for example, only half the number of citizens participated in the election to the European Parliament compared to the national election.
Lors des élections municipales, le résultat a été identique à celui des élections nationales, et les élections municipales ont été généralement jugées impartiales, ainsi elles confirment donc les élections nationales.
After all, the result of the municipal elections was the same as the result of the national elections, and the municipal elections were generally regarded as fair, so to that extent they confirm the national elections.
Si le taux de participation aux élections européennes était de 87% et que celui des élections nationales était de 49%, les fédéralistes reprendraient le flambeau de ceux qui parmi nous œuvrent pour une Europe des nations et pour une Europe des démocraties et des diversités.
If there were 87% participation in the elections to the European Parliament and 49% participation in national elections, the federalists would take over from those of us who are working for a Europe of the nations and for a Europe of democracies and diversities.
Pourquoi ne pas passer un accord entre les fédéralistes et les réalistes, aux termes duquel vous, les fédéralistes, accepteriez une Europe gouvernée par les parlements nationaux jusqu’à ce que le taux de participation aux élections européennes dépasse celui des élections nationales?
Why not make a deal between federalists and realists, whereby you federalists accept a Europe governed from the national parliaments until such time as participation in elections to the European Parliament exceeds participation in national elections?