Je trouve en ce sens dommage que son rapport ne soit pas aujourd'hui traité en même temps que celui de M. Medina Ortega.
In this connection, I regret that his report is not being debated together with that by Mr Medina Ortega today.
Le rapport que je souhaite examiner - car il pose problème à certains membres de cette Assemblée - est celui de M. Medina Ortega.
The report I want to address - because it brings problems for Members across this House - is that of Mr Medina Ortega.
J' espère que les autorités nationales de notre pays d' origine commun, celui de M. Medina et de moi-même, prendront bonne note de ce conseil donné par le Conseil.
I hope that the national authorities of our shared country of origin, that of Mr Medina and myself, take good note of this advice from the Council.
Il nous semble que cette télévision hollandaise a rendu un très mauvais service à la liberté de l'information et il semble regrettable que certains journaux de notre pays, celui de M. Medina et le mien, se soient fait l'écho de semblables accusations mensongères.
We think that this Dutch television company has not done any favours to the concept of freedom of information, and it is regrettable that certain Spanish newspapers have repeated such untruths.