Il nous invite également à faire preuve de prudence dans certains cas, par exemple celui de l'industrie automobile.
It also advises on the appropriate caution to be exercised on certain subjects, e.g. in the automotive sector.
Mais n'aurait-on pas dû s'interroger en priorité dans ce rapport sur un certain nombre de secteurs stratégiques pour les pays européens, et notamment celui de l'industrie automobile?
But should this report not have considered, as a priority, a certain number of sectors strategic for Europe, in particular the car industry?
L'argument utilisé est que la conception du produit ne peut être modifiée, le meilleur exemple étant celui de l'industrie automobile, bien que cette proposition de directive s'applique également à d'autres secteurs.
The argument used is that the design of the product must not be altered, the best known example being that of the motor vehicle industry, although this proposal for a directive also applies to other industries.
Je concède sans peine, et je proclame haut et fort, que les marchés, celui de l’industrie automobile par exemple, trouvent des solutions de manière autonome, tel notamment le développement des voitures hybrides, qui gagnent des parts de marché dans plusieurs pays européens.
I would certainly concede, and indeed trumpet, the fact that, in the automobile industry, for example, the markets themselves are providing solutions, such as the growth of hybrid cars, which are gaining an increasing market share in a number of European countries.