News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celui de l'année dernière” in English
11 examplesQuelqu'un m'a dit que le devoir surveillé d'aujourd'hui était identique à celui de l'année dernière.
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière.
This year, the speed of development in our company far exceeds that of last year.
Comme celui de l'année dernière, le budget 2002 est à l'image de la construction de cette Europe libérale.
Just like last year' s budget, the 2002 budget is a reflection of the free-market.
À la suite de la crise économique, notre budget régional a diminué de 25 % par rapport à celui de l'année dernière.
As a result of the economic crisis, we have 25% less in the regional budget than last year.
Étant donné que celui-ci est meilleur que celui de l'année dernière, nous devrions également féliciter la Commission.
Since it is a better report than last year's report we should also congratulate the Commission.
Il est nettement meilleur que celui de l'année dernière, sur lequel je me suis montré très critique et qui comportait une très longue liste de propositions sans priorité.
It is a big improvement on the one we had last year, of which I was very critical and in which there was a very long list of unprioritised proposals.
Le niveau de la récolte de 2007 restera probablement proche de celui de l'année dernière, ce qui entraînera de nouvelles réductions des stocks privés de céréales dans l'UE d'ici la fin de la campagne de commercialisation 2007/08.
The 2007 harvest will probably remain close to last year's level and will lead to further reductions in the EU of private cereal stocks by the end of the 2007/08 marketing year.
J'estime que son rapport est de meilleure qualité que celui de l'année dernière, mais si nous parlons de la modernisation de la protection sociale, nous devons réellement oser cette modernisation et selon moi, ce n'est pas encore le cas.
I am sure her report is better than last year's, but if we are talking about modernizing social protection then we really must have the courage to modernize and I think something is missing.
Ce n'est pas un hasard, parce que si nous effectuons un test similaire à celui de l'année dernière, qui n'est pas parvenu à rétablir la confiance dans le secteur bancaire européen, cela pourrait nuire à la crédibilité de l'Union européenne.
This is not an accident, because if we conduct a stress test similar to last year's, which has not managed to restore confidence in the European banking sector, this might damage the credibility of the European Union.
Je voudrais que le budget de cette année voie à plus long terme que celui de l'année dernière, au sujet duquel nous avions demandé des fonds en faveur de ce qui s'est en fin de compte avéré être une crise internationale, à savoir la crise de l'ESB.
I would like this year's budget to be rather more far-sighted than last year's, which we had requested should contain an appropriation for what subsequently proved to be an international crisis, BSE.
D'autre part, il convient de noter que ce montant est de quelque 10 % supérieur à celui de l'année dernière, ce qui montre bien qu'à l'heure actuelle, personne ne remet en cause l'importance de ce domaine, en particulier en ce qui concerne le changement climatique.
On the other hand, it is worth noting that this amount is some 10% higher than last year's, which is a good indication that nowadays no one is calling into question the significance of this area, especially as regards climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
