L'objectif recherché par les États membres est celui d'une politique extérieure commune, non d'une politique extérieure majoritaire.
The aim sought by the Member States is that of a common external policy, not a majority external policy.
Le second pilier est celui d'une politique étrangère et de sécurité commune qui selon moi - et je soutiens ici totalement M. Tindemans - doit être soutenue par une politique de défense commune.
The second pillar is a common foreign and security policy which, in my view, and here I agree wholeheartedly with Mr Tindemans, must be supported by a common defence policy.
Elles ont montré que l'objectif de l'UE devait rester, à long terme, celui d'une politique équilibrée, harmonisée et intégrée, qui s'attaque aux causes fondamentales de l'immigration clandestine.
They pointed out that an integrated, comprehensive and balanced approach to tackle the root causes of illegal immigration must remain the EU's constant long-term objective.
Tout d'abord, je dirai que le premier devoir de toute autorité budgétaire - et en particulier des autorités budgétaires communautaires - devrait être celui d'une politique des dépenses aussi efficiente et efficace que possible.
First of all, let me say that the first duty of any budget authority - and in particular community budget authorities - must be that of as efficient and effective a policy on spending as possible.
Par leur vote, nos concitoyens ont exprimé des choix clairs: le choix d'une Europe stable et forte, dans une période de crise et de doute; celui d'une économie sociale de marché dotée de règles éthiques; et celui d'une politique climatique et énergétique responsable.
Through their vote, our fellow citizens expressed clear choices: the choice of a stable and strong Europe, in a period of crisis and of doubt; the choice of a social market economy endowed with ethical rules; and the choice of a responsible climate and energy policy.