Il est clair qu'à Lisbonne, l'Union s'est donné un objectif très ambitieux, celui d'une économie compétitive.
It is clear that in Lisbon the European Union set itself a very ambitious objective, that of achieving a competitive economy.
Néanmoins, l’Union révèle dans ce cas son vrai visage: celui d’une économie non compétitive, prête à faire n’importe quoi pour protéger sa production, tout en excluant les démunis de ce monde.
The EU is, however, showing its true face in this case: that of an uncompetitive economy that is prepared to do anything to protect its production, at the same time as excluding the world’s poor.
Par leur vote, nos concitoyens ont exprimé des choix clairs: le choix d'une Europe stable et forte, dans une période de crise et de doute; celui d'une économie sociale de marché dotée de règles éthiques; et celui d'une politique climatique et énergétique responsable.
Through their vote, our fellow citizens expressed clear choices: the choice of a stable and strong Europe, in a period of crisis and of doubt; the choice of a social market economy endowed with ethical rules; and the choice of a responsible climate and energy policy.