Leur retour sera tout aussi enrichissant que l'avait été celui d'autres régions d'Europe le 1er mai 2004.
Their return will be as enriching as that of other parts of Europe on 1 May 2004.
Nous avons besoin d'une croissance supérieure à celle de la productivité pour atteindre le plein emploi et amener ainsi le taux d'emploi au niveau de celui d'autres régions du monde.
If we are to achieve full employment and raise the employment rate to the level of other regions of the world, we need growth over and above growth in productivity.
Deuxièmement, les efforts de concentration sont répartis équitablement entre tous les États membres et ne se font ni au détriment des régions rurales ni à celui d'autres régions en difficulté.
Secondly, concentration efforts are distributed equally and fairly among all Member States and are not at the expense of either rural areas or other problem regions.
Et bien que le Conseil reconnaisse pleinement que la réinstallation continue d'être un moyen de résoudre de façon permanente la situation des réfugiés, nous ne devrions pas oublier que le nombre annuel de demandes d'asile spontanées soumises à l'Union dépasse de loin celui d'autres régions du monde.
And although the Council fully acknowledges that resettlement continues to be a means of permanently resolving the situation of refugees, we should keep in mind that the annual number of spontaneous asylum requests submitted to the EU far exceeds that in other regions of the world.