Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“celui auquel j'appartiens” in English

6 examples
Je pourrais dire, avec une certaine ironie, que le seul groupe oublié par ce rapport est celui auquel j'appartiens: l'homme blanc hétérosexuel d'âge moyen et de droite.
I could say, with some irony, that the only group omitted from this report is those such as myself: heterosexual, middle-aged white men of right-wing political orientation.
En effet, au sein de tous les groupes - dans celui auquel j'appartiens également - des voix se sont élevées contre la conclusion d'un tel accord en l'état actuel des choses.
It is true that there have been voices in all the groups, including the group to which I belong, which have spoken against the conclusion of such an agreement at the present time.
En effet, si j'étais paranoïaque, je dirais que cela ressemble à une alliance inavouable avec une terrible arrière-pensée, celle de rendre la formation de groupes politiques plus difficile pour l'opposition; des groupes tels que celui auquel j'appartiens moi-même.
Indeed, if I were paranoid, I would say that it resembled an unholy alliance with a sinister ulterior motive, one consisting in making it very difficult to create political groups belonging to the opposition; groups such as the one to which I myself belong.
Des partis politiques comme celui auquel j'appartiens, qui représente quelque 10 % des électeurs européens, et qui ne sont pas des partis nationalistes, se retrouveraient dans une situation vraiment très difficile: les électeurs se retrouveraient pratiquement sans représentants.
Political choices such as the one I represent, which count on approximately 10 % of European voters, and which are not nationalist parties, would really be placed in a very difficult situation. In other words, the people we represent would be left with virtually no representatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.