News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cellules souches d'embryons” in English
14 examplesDe même, nous voulons exclure du financement de la recherche celle qui emploie les embryons humains surnuméraires et les cellules souches d'embryons surnuméraires.
We also want to see a ban on financing research using supernumerary human embryos and the stem cells of supernumerary embryos.
(SK) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport, mais l'inquiétude demeure au sujet du financement public de la recherche sur les cellules souches d'embryons.
(SK) Mr President, I voted for the report, but concern remains over the public funding of embryonic cell research.
Je soutiens, avec des garanties, la recherche qui utilise des cellules souches d'embryons humains et je soutiens les ressources du 7e programme-cadre consacrées à cette recherche.
I do support, with safeguards, research using human embryonic stem cells and I support Framework 7 resources being spent on this research.
L'exclusion du financement des travaux de recherche de ce stade n'empêchera pas l'UE de subventionner les stades ultérieurs faisant appel à des cellules souches d'embryons humains.
The exclusion of funding of this step of research will not prevent Community funding of subsequent steps involving human embryonic stem cells.
L'utilisation à des fins de recherche de cellules souches d'embryons constitue une réponse à court terme à la nécessité scientifique de trouver des modes de reprogrammation des cellules adultes.
The research use of embryonic stem cells is a short-term response to a scientific need to discover ways of reprogramming adult cells.
L’amendement 18 précise que "peuvent en outre être financées les activités de recherche portant sur des cellules souches d’embryons ou de fœtus provenant d’avortements spontanés ou thérapeutiques".
Amendment 18 states that, ‘In addition, research on embryo or foetal stem cells deriving from spontaneous or therapeutic abortion may be funded.’
Quant à l’utilisation de cellules souches d’embryons humains, les institutions, les organisations et les chercheurs doivent être soumis à des licences et un contrôle conformément aux règles du pays membre concerné.
Where the use of human embryonic stem cells is concerned, institutions, organisations and researchers need to be licensed and to be subject to controls in accordance with the rules of the Member State concerned.
Je ne peux en conscience admettre que nous ne soutiendrions pas ou que nous interdirions même les formes de recherche en question, en ce compris le clonage thérapeutique et la recherche sur les cellules souches d' embryons surnuméraires.
I cannot square with my conscience the fact that we do not support and in some cases even ban the types of research under discussion, including therapeutic cloning and stem cell research using residual embryos.
Avait alors été voté, en anticipation du rapport Fiori, un amendement assez obscur et non satisfaisant qui semblait autoriser le financement de la recherche sur le clonage thérapeutique et de la recherche sur des cellules-souches d'embryons.
A rather obscure and unsatisfactory amendment was then voted on, in anticipation of the Fiori report, which seemed to authorise the funding of research into therapeutic cloning and research into the stem cells of embryos.
S'agissant des subventions de l'Union européenne en faveur de la recherche sur les cellules souches d'embryons humains, j'estime que nous avons défini un cadre éthique très responsable pour un programme de recherche couvrant tant de pays différents.
On the issue of European Union funding for human embryonic stem cell research, I believe we have agreed a very responsible ethical framework for a research programme covering so many different countries.
Expressions with “cellules souches d'embryons”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
