Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“cellules et tissus” in English

17 examples
Nos cellules et tissus ne sont pas à vendre.
Our cells and tissues are not for sale.
Ce principe est déjà fermement inscrit dans la directive sur les cellules et tissus humains.
This principle is already firmly enshrined in the directive on human tissues and cells.
Par principe, toute forme de commerce de cellules et tissus devrait être punissable par la loi.
As a matter of principle, all types of trade in cells and tissues should be punishable by law.
Nous estimons qu’à chaque fois que des gains financiers sont en jeu, il faut interdire le commerce d’organes et de cellules et tissus non modifiés.
We believe that whenever financial gain is involved, the trade in organs and unmodified cells and tissues should be banned.
L’objectif principal du Parlement européen était d’éviter la commercialisation des dons de cellules et tissus. Et nous avons dans une large mesure atteint cet objectif.
Above all else, Parliament aimed to prevent the donation of cells and tissues being commercialised, and, to a large extent, we have succeeded in achieving this important objective.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est ici question de la transplantation des cellules et tissus, qui est un secteur de la médecine en forte croissance.
. – Mr President, ladies and gentlemen, what is at issue here is the transplantation of cells and tissues, a fast-growing branch of medicine.
Par ailleurs, comme l'a dit le commissaire, nous voulons insister sur le fait que le travail sur des cellules et tissus concerne aussi bien le secteur public que l'industrie.
However, we want to make it clear that the work with cells and tissue is a task which must involve both the public sector and industry - as the Commissioner has already explained.
En ce qui concerne les principes éthiques, je me réjouis du langage plus spécifique utilisé pour renforcer le principe des dons volontaires et non rémunérés de cellules et tissus.
As far as ethical principles are concerned, I welcome the more specific language to reinforce the principle of voluntary unpaid donations of cells and tissues.
Nous faisons une différence entre la rémunération des dons de cellules et tissus, qui ne peut pas exister, et l’indemnisation des dépenses encourues par le donneur, qui est absolument admissible.
We draw a distinction between payment for the donation of cells and tissues, which is to be prohibited, and compensation for costs incurred by a donor, which is perfectly permissible.
En effet, on ne peut absolument pas imaginer un scénario dans lequel un donneur se voit proposer de grosses sommes d’argent pour un don de cellules et tissus et demander ensuite s’il encourt un quelconque risque médical.
It is quite simply unthinkable, for example, that one should offer a great deal of money for the donation of cells and tissues and only then ask the donor whether he is at any sort of medical risk.
Nous avons également stipuler clairement que les cellules et tissus en tant que tels ne pouvaient pas faire l’objet d’un commerce. Toutefois, les médicaments provenant de cellules et tissus peuvent parfaitement être commercialisés.
We have also made it clear that there is to be no trading in cells and tissues as such, but that there is no objection to trading in medicines manufactured from them.
C’est une excellente nouvelle pour la lutte contre un certain nombre de maladies incurables, qui de plus en plus peuvent être combattues par la transplantation de cellules et tissus humains, ce qui offre un nouvel espoir à beaucoup de nos concitoyens.
This is excellent news for the fight against a number of incurable diseases, which can increasingly be treated by transplanting human cells and tissues, and it gives new hope to many of our fellow citizens.
Certes, toutes les promesses de guérison, qui sont faites actuellement à ce sujet, ne seront pas tenues, mais la transplantation des cellules et tissus pourra aider à l’avenir de nombreuses personnes qui souffrent de maladies jusqu’à présent incurables.
Although it will not cure all the things that people are currently promising it will, the transplantation of cells and tissues will, in future, be able to help many people who suffer from hitherto incurable illnesses.
D'autre part, le trafic lié au commerce des cellules et tissus dans certains pays tiers doit nous obliger à la plus grande vigilance lorsque nous importons de tels produits, faute de quoi nous pourrions être considérés comme complices passifs de ces agissements.
Moreover, trafficking linked to trade in cells and tissues in certain third countries should make us extremely vigilant when we import such products, because if we are not vigilant we might be regarded as passive accomplices in such activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.