News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celles-ci sont souvent” in English
5 examplesMais celles-ci sont souvent difficiles à apporter, en raison même des persécutions.
But this is often difficult to provide, due to the persecution itself.
Celles-ci sont souvent confuses, alourdies par la bureaucratie, et en complet décalage avec les activités et exigences du secteur concerné.
These are often muddled and bureaucratic, and out of step with the activities and requirements of the industry in question.
En effet, celles-ci sont souvent minoritaires et souffrent de l’opposition des pouvoirs publics représentant le plus souvent des forces autoritaires.
They are in many cases minorities and suffer opposition from the public authorities, which more often than not represent authoritarian powers.
Celles-ci sont souvent incohérentes, parfois dangereuses pour l'équilibre du territoire des Etats membres; elles négligent les difficultés de nombreux travailleurs européens, au premier rang desquels les pêcheurs.
They are frequently incoherent, they are sometimes dangerous for the territorial balance of the Member States and they neglect the difficulties experienced by many European workers, particularly fishermen.
À ce stade, notre objectif premier doit être de promouvoir, de soutenir et d'encourager cette recherche, y compris financièrement; elle doit être inconditionnelle et sans limites ni craintes, car celles-ci sont souvent fanatiques et défendent d'autres intérêts.
At this stage our chief duty is to promote, support and encourage this research, including financially; it must be free from conditions and from limitations and fears, which are often bigoted and promote other agendas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
