News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celles-ci soient prises” in English
4 examplesDans ces circonstances, il est évident que nous dépendons entièrement - c'est-à-dire la Commission et le Parlement - du sérieux avec lequel les États membres prennent ces responsabilités. Malheureusement, nous ne pensons pas que celles-ci soient prises au sérieux.
In such circumstances it is clear that we are, of course, entirely dependent, - that is to say the Commission is dependent and we in Parliament are dependent - on this responsibility being taken seriously out in the Member States, and we do not feel, unfortunately, that that is being done.
Dans ce cas-ci, la flexibilité s’avère être une autorisation accordée à tout État présentant quelques particularités nationales de demander à ce que celles-ci soient prises en compte, à la suite de quoi la Commission lui offre ce qu’il désire sur un plateau d’argent.
In this instance flexibility appears to be a license for anyone with a few national peculiarities to ask to have these taken into account, and the Commission hands them what they want on a plate.
J'espère que l'honorable parlementaire, comme d'autres, ne cherchera pas seulement à mettre à profit les informations que nous fournirons mais qu'il veillera aussi à ce que, au niveau locale, celles-ci soient prises en considération et fassent l'objet d'une application efficace.
I hope that the honourable Member, like others, will not only seek to exploit the information that we are able eventually to provide but to see that it is applied effectively at local level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
