Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“celles-ci puissent être” in English

10 examples
Il est très important d'interconnecter les registres électroniques nationaux contenant ces données, afin que celles-ci puissent être comparées et que le règlement puisse jouer son rôle.
It is very important that the national electronic registers containing the data should be interconnected so that data can be compared and the regulation therefore serves its intended purpose.
Pensez-vous qu'il serait possible également de fournir des informations aux médecins dans les 23 langues de l'Union européenne, de sorte que celles-ci puissent être diffusées rapidement et efficacement?
Do you think that it would be possible to also provide information for doctors in the 23 languages of the European Union, so that information could be provided rapidly and efficiently?
Dans ce cas, le Conseil, qui accable la Commission et le Parlement de plus en plus de charges, est tenu de veiller à ce que celles-ci puissent être financées et de débloquer les fonds budgétaires nécessaires.
The Council keeps heaping more and more tasks on to the Commission and the European Parliament; it also needs to ensure that they can be funded by entering the relevant amounts in the budget.
Je peux également tranquilliser Mme Günther car, pour ce qui est des négociations sur la task-force , nous avons déjà prévu que celles-ci puissent être élargies dès que les négociations avec Malte auront effectivement démarré.
I can also reassure Mrs Günther that we have already taken steps to ensure that the task force negotiations can be enlarged at any time should the formal negotiations with Malta actually begin.
Quant aux autres adhésions, par exemple celles de la Croatie ou de la Turquie, la configuration institutionnelle de l'Union doit d'abord être adaptée (efficacité, intelligibilité et contrôle démocratique) avant que celles-ci puissent être envisagées.
With regard to the accession of other countries such as Croatia or Turkey, the institutional form of the European Union will first have to be adapted (efficiency, transparency and democratic control) before they can be considered.
Cependant, Israël contrôle encore quelques zones dans le sud du Liban et n'a pas encore fourni les cartes révélant l'emplacement des mines terrestres afin que celles-ci puissent être détruites. Résultat : depuis le retrait, neuf bergers ont trouvé la mort.
However, Israel still holds pockets of Lebanese territory in the south and has not yet provided maps of where the landmines are so that they can be cleared and, as a result, nine shepherds have been killed since the withdrawal.
Nous reconnaissons certes une amélioration, entre autres en ce qui concerne la surveillance biologique des futures zones concernées, à condition que celles-ci puissent être véritablement connues ; or, ce sera laissé à l'appréciation des autorités compétentes.
While there has been some improvement, amongst other things, in the biological monitoring of future affected areas, inasmuch as it is possible to actually identify such areas, this will, however, be at the discretion of the relevant authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.