Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“celles-ci peuvent être” in English

16 examples
Celles-ci peuvent être évitées par ce genre de dialogue.
Such errors can be avoided by holding this kind of discussion.
Celles-ci peuvent être partiellement ou totalement supprimées.
The fees can be waived in part or in whole.
Celles-ci peuvent être évitées, comme on le dit aussi dans les milieux scientifiques, par une application ciblée du génie génétique.
However, scientists tell us that they can be prevented by the proper use of genetic engineering.
Celles-ci peuvent être mises en œuvre en vertu de l'article 79 du traité de Lisbonne, qui définit la base juridique d'une politique commune de l'immigration.
These can be implemented under Article 79 of the Treaty of Lisbon, which identifies the legal basis within the framework of the common immigration policy.
Certains contestent la définition du mariage, la définition de la vie, et ainsi de suite, mais comme je l'ai dit, s'il y a des failles, celles-ci peuvent être corrigées par référendum.
People have objected to the definition of marriage, the definition of life and so forth but, as I have said, if there are flaws, they can be addressed in a referendum.
Elle doit fixer des repères et prendre comme référence des exemples de bonnes pratiques, car celles-ci peuvent être un vivier de bonnes idées puisées dans les réussites des États membres.
It should develop benchmarks and examples of best practice as points of reference, for the best practice approach can act as a source of good ideas, derived from other Member States’ successes.
Elle est la conséquence du plan visant à allouer différemment les ressources financières et de l’idée que celles-ci peuvent être utilisées plus efficacement dans les politiques nationales.
It is the consequence of the plan to change the allocation of financial resources and the view that the latter can be utilised more effectively in national policies.
Ainsi, même si un État membre se conforme aux orientations adoptées par le comité, celles-ci peuvent être contestées devant les tribunaux, y compris à la Cour de justice des Communautés européennes.
In other words, even if a Member State abides by the guidelines adopted by this Committee, those same guidelines may be contested in court, including the EU Court of Justice.
Elle ne doit cependant en aucun cas servir d'excuse pour cesser de promouvoir des politiques d'égalité, car celles-ci peuvent être un moteur de développement et de reprise sociaux et économiques en Europe.
However, under no circumstances should it be used as an excuse to stop promoting equality policies, because these policies can drive social and economic development and recovery in Europe.
Celles-ci peuvent être mises sur le compte d’une idéologie totalitaire, communiste et athée démente, qui nie l’existence de Dieu et traite les êtres humains comme des objets, piétine leur dignité et viole leurs droits.
These can be found in an insane totalitarian, Communist and atheist ideology that denies the existence of God and treats human beings as objects, as well as trampling on their dignity and violating their rights.
L'objectif général doit être la promotion de l'utilisation d'une technologie consommant moins d'énergie. Ainsi, l'usage des lampes à incandescence devrait toujours être évité si celles-ci peuvent être remplacées dans l'appareil par des diodes.
The general aim must be to promote the use of technology that consumes less energy; for example, the use of glow bulbs in equipment should always be avoided when they can be replaced with LEDs.
Ces propositions pourraient dans un premier temps se traduire par une perte limitée de recettes de TVA pour les États membres, mais celles-ci peuvent être justifiées si, comme nous le pensons, les modifications proposées favorisent la compétitivité.
These proposals could result in some limited initial VAT revenue reductions for the Member States, but these can be justified if, as we expect, the proposed changes lead to increased competitiveness.
Au Mali, comme dans d'autres pays en développement, de nombreuses stations de radio locales et régionales se sont établies. Celles-ci peuvent être aisément exploitées dans le cadre des efforts d'éducation décentralisée, y compris via l'utilisation de cassettes produites au niveau central.
The numerous local and regional stations which have started up in Mali, as in other developing countries, could easily be used for decentralised education plans, even if the tapes used are produced centrally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.