Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“celles-ci ne peuvent être” in English

12 examples
Celles-ci ne peuvent être exclues du marché sans que cela soit nécessaire, bien au contraire.
These must not be unnecessarily squeezed out of the market, quite the contrary.
Celles-ci ne peuvent être l'objet d'aucun marchandage, même dans le cadre d'une période de transition.
The EU cannot make compromises on these issues within the framework of a period of transition.
Celles-ci ne peuvent être poursuivies que pour infraction aux dispositions concernant l'entrée et des poursuites pénales ne peuvent être engagées.
They can only be accused of infringing immigration provisions but not of having committed a crime.
Il est généralement accepté que de nouveaux défis politiques exigent aussi plus de ressources financières mais celles-ci ne peuvent être engagées aux dépens de tiers.
It is generally the case that new political challenges demand increased financial outlay, but not - I might add - at the expense of others.
La possibilité de révision des mesures de défense commerciale existe toujours et celles-ci ne peuvent être étendues sans une preuve claire qu'elles fonctionnent comme prévu.
The possibility of review of trade defence measures always exists and measures cannot be extended without clear evidence that they are functioning as intended.
Ceux qui travaillent depuis longtemps sur des sujets environnementaux savent que tout travail d'envergure requiert des évaluations d'impact précises et que celles-ci ne peuvent être éludées.
Those of us who have experience of working on environmental matters know that all ambitious projects require the appropriate impact assessments, which are now unavoidable.
Premièrement, en matière d'empreintes digitales, celles-ci ne peuvent être prises que dans le respect total de la Convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Firstly, any taking of fingerprints can only be done in full and complete compliance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Lorsqu'on décide de l'octroi de crédits, de nombreuses informations sont soumises au secret professionnel et, comme je l'ai dit dans ma réponse, celles-ci ne peuvent être transmises à des tiers qu'avec le consentement exprès de la partie concernée.
There is a lot of business secrecy involved in making decisions on loans and, as I said in my reply, it can be divulged to outsiders only with the express consent of the opposite party.
Je vous dis tout ceci parce que nous discutons essentiellement de grandes voies navigables, mais celles-ci ne peuvent être qualifiées de telles que si elles possèdent des affluents praticables et s’il existe des liaisons adéquates avec ces derniers.
I say this because we are essentially talking about major waterways, but major waterways can only be classed as such if they have working tributaries and if proper links to these are put in place.
Pour terminer, il doit être bien clair que l'amélioration de l'efficacité énergétique ne réduit pas les émissions de CO2 ; elle les optimise simplement, car celles-ci ne peuvent être réduites que par une moindre utilisation des combustibles fossiles.
Lastly, it must be made quite clear that improved energy efficiency does not cut CO2 emissions but simply optimises them, since they will only come down through a reduction in the use of fossil fuels.
Madame la Présidente, la Birmanie a affiché son intention d'organiser de prétendues élections cette année, mais celles-ci ne peuvent être ni libres, ni équitables alors que les moines bouddhistes sont privés du droit de vote et que l'opposition n'est même pas partie prenante au processus électoral.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, Burma will hold so-called elections this year. However, these cannot be free and fair if Buddhist monks are banned from voting and the opposition is not even involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.