Celles-ci doivent faire l'objet des enquêtes qui s'imposent et les responsables doivent être jugés.
These need to be properly investigated and the perpetrators must be brought to justice.
Celles-ci doivent faire l’objet de discussions dans des conditions normales et selon le principe de subsidiarité, et non de décisions prises en toute hâte en cas de catastrophes.
The EU’s powers must be discussed under normal conditions and in the context of the principle of subsidiarity, and not determined by quick decisions in disaster situations.
Celles-ci doivent faire l'objet d'un débat exhaustif et très ouvert, être étudiées avec le public et bénéficier d'un contrôle et d'une protection par le biais d'une réglementation efficace.
They must be fully and very openly discussed and studied with the public; they must be monitored and safeguarded by effective regulation.
Chers collègues, je n'ai aucun doute sur le fait que nous tous ici nous félicitons des initiatives visant à renforcer la sécurité, mais celles-ci doivent faire l'objet d'une réflexion approfondie et être bénéfiques à toute l'industrie aéronautique et au grand public.
Honourable Members, I am in no doubt that all of us here welcome initiatives to enhance safety, but they must be well thought through and beneficial to the entire aviation industry and the public at large.