News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celles qui ont fait” in English
8 examplesQuelques grandes familles chiliennes de possédants continueront à s'enrichir, comme celles qui ont fait fortune dans le vin.
A few major wealthy Chilean families will continue to become richer, such as those who have made their fortune from wine.
Nous devrions soumettre à nos futurs voisins des offres de coopération comparables à celles qui ont fait leurs preuves au cours des dernières années.
The cooperation proposals that have yielded such rich fruit in recent years should also be extended to the neighbours we shall have on our new borders.
Chers collègues, je suis convaincu que la politique que nous proposons permettra de ne plus revoir des images semblables à celles qui ont fait le tour du monde l'an dernier.
Ladies and gentlemen, I am convinced that a policy such as that which we are proposing will put an end to images the like of which were broadcast around the globe last year.
Compte tenu de la situation actuelle, ne conviendrait-il pas de coordonner les dispositions en matière de prévention du harcèlement sexuel, notamment celles qui ont fait leurs preuves dans certains États membres, et de les étendre aux forces armées ?
Given the current situation, would it not be worth coordinating and extending provisions on the prevention of sexual harassment in the armed forces, particularly these provisions which have proved effective in certain Member States?
La dernière remarque que je voudrais faire est que plus les États membres et les partenaires sociaux échangent des informations - notamment tant les pratiques innovantes que celles qui ont fait leurs preuves -, plus la lutte contre l’exclusion sociale sera efficace.
The last point I would like to make is that the fight against social exclusion is made all the more effective the more the Member States and social partners share information – including both innovative and time-tested practices – with one another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
