Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“celles qui existent déjà” in English

15 examples
N'ajoutons pas de nouvelles exceptions à celles qui existent déjà.
Let us not add further exceptions to those that already exist.
Il ne s'agit pas de développer de nouvelles activités économiques, mais bien, en pratique, de conserver celles qui existent déjà.
It is not a question of developing new economic activities but in practice of keeping existing ones going.
Par exemple, premièrement, il faut veiller à ce que des règles européennes uniformes n'ajoutent pas des rigidités à celles qui existent déjà.
For example, firstly, we need to ensure that standard European rules do not make the existing rules more inflexible.
Il convient d'examiner la législation nationale pour savoir si de nouvelles lois sont requises ou s'il faut réviser celles qui existent déjà.
At national level the need for further legislation or the updating of existing legislation must be investigated.
La charte ne crée pas de nouvelles possibilités juridiques indépendamment de celles qui existent déjà pour les litiges en matière de propriété en République tchèque.
The Charter does not create new legal possibilities over and above those that already exist for ownership disputes in the Czech Republic.
Pour prendre des mesures réellement efficaces contre la traite des êtres humains, il convient de mettre en place des directives, mais surtout de se conformer à celles qui existent déjà, et ce dès que possible.
In order to take decisive action against people trafficking, directives need to be created, but above all it is necessary to comply with those that already exist, as soon as possible.
Nous rappelons au Conseil que les ressources budgétaires prévues pour les mesures proposées dans la communication de la Commission et celles qui existent déjà doivent être revues immédiatement et comme une mesure d'urgence.
We would remind the Council that the intended budgetary funding for the measures proposed in the Commission communication and those already in existence need to be reviewed immediately and as a matter of urgency.
Mais ce système fonctionne au prix d'une forte pression fiscale qui rend de plus en plus difficile, non plus la création d'entreprises mais même la survie de celles qui existent déjà, en particulier, les petites entreprises.
However, this system is being maintained at the cost of strong fiscal pressure which is making it increasingly difficult not only to create but also to preserve enterprises, especially the small enterprises in existence.
C’est pourquoi nous demandons à Israël de ne plus établir de nouvelles colonies, de ne pas étendre celles qui existent déjà et de ne pas considérer le mur de Cisjordanie comme une réalité politique lors du tracé des futures frontières.
To that end we demand of Israel that no more settlements be established, that the existing ones should not be extended, and that the West Bank wall should not be taken as a political fact when shaping the borders of the future.
Monsieur le Commissaire, nous aurons toujours besoin, à l’avenir, des réseaux européens afin d’établir de nouvelles lignes directrices et d’améliorer celles qui existent déjà. C’est la seule façon d’arriver à des normes de dépistage d’une qualité identique dans toute l’Europe.
Commissioner, we will still, in future, need the European networks to draw up new guidelines and improve existing ones, for only by these means will we achieve equally high standards of screening across the EU.
C'est pourquoi nous avons présenté ces amendements, dans lesquels nous demandons que toutes les centrales électriques qui seront construites dans le futur limitent leurs émissions à 350 g de CO2 à partir de 2020 et que celles qui existent déjà soient misent à niveau d'ici 2025 ou fermées.
That is why we have tabled these amendments, where we call for all power plants that are built in the future to limit their emissions to 350 g CO2 from 2020 and onwards and those which are already in existence should be retrofitted by 2025 or closed down.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.