Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“celles prises par” in English

13 examples
Si vous ne prenez pas d'initiative, tout au moins ne vous opposez pas à celles prises par d'autres.
If you do not take initiatives, at least do not kill those of others.
Nous avons besoin d’une décision du Conseil le plus tôt possible, et cette décision devrait correspondre le plus possible à celles prises par le Parlement.
We need a decision from the Council as soon as possible, and that decision should coincide as far as possible with those taken by Parliament.
Il est vital de soutenir des initiatives telles que celles prises par la Présidence espagnole, qui a décidé de faire de l'égalité entre les hommes et les femmes l'une de ses priorités.
It is vital to support initiatives like those taken by the Spanish Presidency, which has declared equality between men and women to be one of its priorities.
Il ne faut pas seulement considérer les mesures prises par les chefs d'État et de gouvernement, mais aussi celles prises par les ministres des finances, souvent consignées dans des annexes à de nombreux documents.
We must not look only at the steps taken by heads of state and government leaders, but also at those of finance ministers, which are very often consigned to annexes of various documents.
Je sais aussi par ma propre expérience que dans de nombreux pays, les investisseurs privés construisent des capacités aéroportuaires et que leurs décisions d'investir sont totalement différentes de celles prises par les organismes publics.
I also know from my own experience that in many countries private investors are building airport capacity and they are guided by investment decisions that are completely different from those taken by state bodies. In some cases decisions are also taken regionally.
Par le biais de nombreuses initiatives, en particulier celles prises par l'Assemblée générale des Nations unies, et par le biais des mesures relatives à l'Amérique latine, on a prêté une attention particulière à la réduction de la demande.
Several initiatives, especially those of the UN General Assembly and the measures relating to Latin America, focused on reducing demand.
Lorsque nous développons, dans l’UE, nos propres mesures de lutte contre le terrorisme - et ce sont souvent des mesures semblables mais pas identiques à celles prises par les États-Unis -, nous devons sauvegarder la protection de la vie privée.
That protection is something of which we should be proud. When we in the EU develop our own measures to combat terrorism – in many cases similar to, but not identical with, those adopted by the United States – we must defend our protection of privacy.
Madame le Commissaire, je salue les initiatives prises par l’Union européenne, de même que celles prises par l’Inde et les États-Unis, parmi lesquelles celle consistant à appeler le roi à mettre fin à l’état d’urgence dans un délai de 100 jours.
Commissioner, I welcome the initiatives taken by the European Union, as well as those taken by India and the USA, one example of these being that the King has been called upon to end the state of emergency within 100 days.
Nous ne pouvons pas non plus comprendre pourquoi des décisions telles que celles prises par l'État du Massachusetts à l'encontre de la Birmanie qui viole les droits de l'homme, doivent être exclues à l'avenir. C'est le contraire qui serait normal.
Nor can we comprehend why measures such as those taken by the State of Massachusetts to counter human rights abuses in Burma will be prohibited in future - quite the opposite.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.