News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“celles d'autres pays” in English
10 examplesCertains pays sont particulièrement favorisés parce que les subdivisions administratives de niveau NUTS 3 sont très petites comparées à celles d' autres pays.
Some countries benefit even more because the NUTS III type administrative divisions are very small compared with other countries.
Mais pour éviter ce genre de chose, on devrait peut-être faire remarquer aux autorités allemandes et à celles d'autres pays également que ce passeport est valable !
But to prevent this sort of thing reoccurring, perhaps the German authorities, and also of the authorities in other countries, should be made aware of its validity.
En Europe, un autre problème concerne la disproportion entre les étudiants attirés par les universités anglaises, françaises et allemandes par rapport à celles d'autres pays membres.
In Europe, another problem arises immediately as a result of the disproportionate number of students applying to universities in the United Kingdom, France and Germany compared to those applying to universities in the other Member States.
Les banques allemandes et françaises et celles d'autres pays qui ont investi dans les banques irlandaises devraient maintenant considérer ce qu'elles ont fait et pourquoi elles l'ont fait.
Those banks from Germany and France and other countries who invested in Irish banks need to look at what they did and why they did it.
En revanche, nous pouvons utiliser les subventions européennes et celles d'autres pays avec un maximum de transparence et d'efficacité de manière à écarter tout doute de malversation ou d'utilisation inadaptée.
However, we can see to it that the donations from European and other countries are used as transparently and effectively as possible so as to prevent any doubts about embezzlement or the misuse of the funds.
Cela ne contribuerait pas à la croissance de nos économies ou de celles d’autres pays ni à la création d’emplois et cela ne favoriserait pas la réduction de la pauvreté dans le monde, qui reste l’objectif de ce cycle.
It would not help our economies or others’ growth and employment, and it would not help reduce global poverty. That remains the aim of this round.
À cet égard, je salue les conclusions du dernier Conseil "Affaires générales", qui ont souligné l'importance qu'il y a à unir ses forces à celles d'autres pays et organisations régionales afin de rédiger un nouveau traité.
In this regard, I welcome the conclusions of the last 'General Affairs Council', which highlighted the importance of joining forces with other countries and regional organisations to draw up a new Treaty.
Je voudrais dire d'ailleurs que ces flotilles industrielles ne sont pas seulement celles de l'Union; ce sont aussi celles d'autres pays tiers, celles armées par des sociétés mixtes et enfin celles de la pêche industrielle sénégalaise.
I should also like to point out, however, that these industrial fleets are not only from the Union; they are also those of third countries, those equipped by joint-venture companies and those of the Senegalese industrial fisheries themselves.
Mais si tous les membres de cette Assemblée élèvent leurs voix et sont rejoints par celles d'autres pays, alors les citoyens des pays subissant la répression comprendront que la vérité est bonne à dire et que la résistance à de tels régimes vaut la peine.
If all the Members of this House raise their voices, however, and are joined by those in other countries, then the citizens of countries enduring repression will realise it is worth telling the truth and standing up to such regimes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
