Les conditions rencontrées dans ces prisons sont très loin de celles auxquelles nous sommes habitués en Europe.
The standards which are found there are far different from those to which we are accustomed in Europe.
Les difficultés rencontrées au niveau européen sont dans une large mesure identiques à celles auxquelles nous sommes confrontés au niveau national.
The difficulties at European level are largely the same as the difficulties we encounter at national level.
Nous savons - de nombreux interlocuteurs y ont déjà fait référence - que dans le cadre de TACIS, nous avons à faire à des pays qui ont, pour base de leur politique, des traditions tout autres que celles auxquelles nous sommes habitués.
We know - and several speakers have already referred to this - that in the field of TACIS we are concerned with countries whose policies are based on very different traditions from those we are used to.